1
00:02:14,260 --> 00:02:16,638
- Buenas noches, patrón.
- Buenas noches.
2
00:02:16,721 --> 00:02:17,806
Gracias.
3
00:02:35,323 --> 00:02:38,076
Entonces eres tú. Podría haberlo sabido.
4
00:02:39,953 --> 00:02:41,371
Puede que no hubiera conocido a nadie más que a ti
5
00:02:41,454 --> 00:02:43,665
tendría suficiente hueso
para entrar a su habitación aquí.
6
00:02:43,748 --> 00:02:45,542
Me olvidé de pedir un vestido
para tu boda.
7
00:02:45,625 --> 00:02:47,502
Estoy tratando de hacer que uno de ella lo haga.
8
00:02:48,002 --> 00:02:50,129
Creo que una hermana debería favorecer
la boda de su hermano
9
00:02:50,213 --> 00:02:51,923
con su mejor apariencia ¿no?
10
00:02:52,841 --> 00:02:54,759
No creo que T.C. Me gustará esto, Vance.
11
00:02:55,593 --> 00:02:59,138
Sabes que ha sido exigente con
manteniendo su habitación igual que antes de morir.
12
00:03:01,015 --> 00:03:02,225
Madre lo tenía todo.
13
00:03:03,518 --> 00:03:07,063
Tarjetas de visita para una mujer.
cuyo vecino estaba a kilómetros de distancia.
14
00:03:07,146 --> 00:03:10,316
Joyas para una mujer
que nunca se miró en el espejo.
15
00:03:10,400 --> 00:03:12,861
Sombrillas para mujer
que nunca salió de esta habitación.
16
00:03:13,611 --> 00:03:15,446
La entendiste. Nunca lo hice.
17
00:03:15,530 --> 00:03:17,824
No, nunca lo hiciste.
18
00:03:17,907 --> 00:03:20,243
solo estoy sorprendido
No ha colgado ningún cartel sobre esto.
19
00:03:20,326 --> 00:03:22,954
"Beth. Propiedad conyugal de T.C. Jeffords".
20
00:03:23,037 --> 00:03:26,791
Y tú eres el hijo de T.C.,
y desprecia todo lo que pueda vencer.
21
00:03:26,875 --> 00:03:28,126
Nunca dejé que me golpeara.
22
00:03:28,209 --> 00:03:30,295
¿Por qué siempre lo dejas?
sacar lo mejor de ti?
23
00:03:30,378 --> 00:03:33,131
¿No está escrito en las Escrituras?
"Honra a tu padre".
24
00:03:34,215 --> 00:03:36,968
Siempre riéndose de mí dentro de ti,
¿No es así, Clay?
25
00:03:38,511 --> 00:03:40,013
No siempre.
26
00:03:40,096 --> 00:03:43,141
¿Por qué crees que T.C. esta regresando
¿De San Francisco?
27
00:03:43,224 --> 00:03:45,768
- Pues, para mi boda, claro.
- ¡Ja!
28
00:03:45,852 --> 00:03:49,480
Lo sé. TC no lo haría
Cruzar la calle hacia mi boda.
29
00:03:49,564 --> 00:03:51,107
¿Entonces por qué regresa?
30
00:03:51,190 --> 00:03:52,775
Creo que necesita dinero.
31
00:03:52,859 --> 00:03:55,194
¿TC? Oh, debes estar impactado por la luna.
32
00:03:55,278 --> 00:03:58,364
Vaya, es uno de los hombres más ricos.
en el territorio, en todo el país.
33
00:03:58,448 --> 00:04:01,868
Rico en ganado. Rica en tierra.
Supongo que ahora mismo tiene poco dinero.
34
00:04:01,951 --> 00:04:04,454
Y lo hago por eso
ha hecho que Scotty tome la cuenta.
35
00:04:04,996 --> 00:04:07,457
Y es por eso que está difundiendo estos pagarés.
36
00:04:07,540 --> 00:04:08,833
Oh, son fáciles de propagar.
37
00:04:09,459 --> 00:04:10,752
Es menos fácil de pagar.
38
00:04:15,006 --> 00:04:16,841
Vaya. ¡Hola!
39
00:04:17,967 --> 00:04:19,093
¡TC!
40
00:04:26,643 --> 00:04:29,145
¡Patrón! ¡Patrón! Bienvenido a casa.
41
00:04:29,228 --> 00:04:31,397
Tenía ganas de acostarme
en mi propio tipi esta noche.
42
00:04:31,481 --> 00:04:34,484
Tengo el ferrocarril para avisarme
hasta Las Furias.
43
00:04:39,072 --> 00:04:40,657
Estabas en su habitación.
44
00:04:41,324 --> 00:04:42,450
Así es.
45
00:04:44,911 --> 00:04:46,204
Su vestido te queda bien.
46
00:04:53,962 --> 00:04:55,171
Padre.
47
00:04:55,254 --> 00:04:58,549
Hijo, haces el sonido de "Padre"
como "hijo de zorra".
48
00:04:58,633 --> 00:05:00,927
Hija, hijo, aquí tenéis a Reynolds.
49
00:05:01,010 --> 00:05:03,304
reynolds de
El antiguo banco de Anaheim en San Francisco.
50
00:05:03,388 --> 00:05:06,182
Reynolds, conoce a mi familia.
51
00:05:06,265 --> 00:05:08,184
Rasca mi sexta vértebra lumbar.
52
00:05:08,267 --> 00:05:11,479
Este es Scotty Hyslip.
Scotty lleva mis cuentas.
53
00:05:11,562 --> 00:05:14,315
El hombre que hizo todas esas incursiones de osos.
en las acciones del ferrocarril Huron
54
00:05:14,399 --> 00:05:16,275
y luego empezó a estafar
sobre la teoría del sonido
55
00:05:16,359 --> 00:05:19,112
que las cosas que la gente más quiere en la vida
es conseguir algo a cambio de nada.
56
00:05:20,279 --> 00:05:23,199
Ah, recuerdo.
La vez que me encontré con un grupo de Osages.
57
00:05:23,282 --> 00:05:25,618
y tengo una flecha
en mi sexta vértebra lumbar.
58
00:05:26,661 --> 00:05:29,580
La cicatriz me molesta de vez en cuando
y le gusta rascarse.
59
00:05:31,457 --> 00:05:34,252
¡Éste es El Tigre! El tigre.
60
00:05:35,294 --> 00:05:37,547
- El jefe de mi rancho.
- Señor.
61
00:05:37,630 --> 00:05:39,507
El Tigre obtuvo victoria tras victoria
62
00:05:39,590 --> 00:05:42,010
por el amor a su pueblo
era conocido por su pueblo.
63
00:05:42,093 --> 00:05:44,262
Luego colgó a un hombre. Y fue con justicia.
64
00:05:44,345 --> 00:05:47,557
Estaba tan cautivado con el baile en el aire,
comenzó a colgar a su gente.
65
00:05:47,640 --> 00:05:50,727
E injustamente.
Su gente sufrió muchos ahorcamientos.
66
00:05:52,603 --> 00:05:55,440
Dile al Viejo Anaheim que solo tengo lo mejor
trabajando Las Furias para mí.
67
00:05:55,523 --> 00:05:56,649
Marcel, mi cocinero allí,
68
00:05:56,733 --> 00:05:59,652
una vez hizo un desastre
Napoleón le dio una cinta azul.
69
00:05:59,736 --> 00:06:04,657
Y cuando le regalé a mi difunta esposa
con un retrato mío, yo -
70
00:06:06,576 --> 00:06:07,827
Bastante bien, ¿eh?
71
00:06:11,956 --> 00:06:14,584
¡Chiquita! Hay polvo sobre mí.
72
00:06:14,667 --> 00:06:17,879
Sí, patrón.
Pero no te esperaba hasta mañana.
73
00:06:17,962 --> 00:06:20,548
Cocinar aquí hará un buen desastre.
durante una hora a partir de ahora.
74
00:06:23,301 --> 00:06:24,927
Ah, vamoose, el resto de ustedes.
75
00:06:25,011 --> 00:06:27,513
Tenía muchas ganas de estar con mis parientes.
¡Vaya!
76
00:06:27,597 --> 00:06:29,015
¡Vaya!
77
00:06:36,022 --> 00:06:37,857
T.C., hablas demasiado.
78
00:06:37,940 --> 00:06:40,735
Así lo hago y así lo haré
hasta que me encuentro con una charla mejor que la mía.
79
00:06:40,818 --> 00:06:41,861
- ¿Dónde está?
- ¿Dónde está qué?
80
00:06:41,944 --> 00:06:43,613
El collar que dijiste que traerías de vuelta.
81
00:06:43,696 --> 00:06:47,033
Clay, tienes un montón de buenos modales.
Deberías darle de comer a tu hermana algunos de ellos.
82
00:06:48,034 --> 00:06:50,620
Bueno, esto es lo que has estado
"molestándome" por eso.
83
00:06:53,039 --> 00:06:56,167
Perlas.
Apto para mujercitas aburridas y con cara de paloma.
84
00:06:56,250 --> 00:06:58,169
Ya te lo dije, todo menos perlas.
85
00:07:03,716 --> 00:07:05,843
No te atreviste a volver sin él.
¿lo hiciste?
86
00:07:05,927 --> 00:07:07,845
Primero me acostaría con una serpiente de cascabel.
87
00:07:09,013 --> 00:07:10,348
Oh.
88
00:07:14,060 --> 00:07:15,394
¿Te gusta, hija?
89
00:07:17,021 --> 00:07:18,731
Yo también.
90
00:07:18,815 --> 00:07:20,525
Combinará con sus aretes.
91
00:07:21,234 --> 00:07:24,362
Bueno, ahora subiré a mi habitación.
92
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Para tu novia.
93
00:07:29,325 --> 00:07:31,119
Mi más profundo agradecimiento, Padre.
94
00:07:39,127 --> 00:07:41,671
Una hora en la habitación
cada vez que regresa a Las Furias...
95
00:07:42,713 --> 00:07:44,340
una hora cada vez que se va.
96
00:07:46,425 --> 00:07:49,387
Y sin embargo, cuando ella estaba muriendo
y mandó llamarlo, pero no quiso venir.
97
00:07:49,846 --> 00:07:53,015
No soportaba ver nada.
lo que le pertenecía se le escapa.
98
00:07:53,683 --> 00:07:55,726
Me gusta ser la hija de T.C.
99
00:07:57,228 --> 00:08:00,565
Si princesa
heredera aparente de Las Furias.
100
00:08:16,289 --> 00:08:17,790
Buena agua y pasto aquí.
101
00:08:17,874 --> 00:08:20,001
Anaheim eligió un tasador inteligente.
102
00:08:20,084 --> 00:08:22,044
Esta es la Franja de Darrow,
La mejor parte de Las Furias.
103
00:08:22,128 --> 00:08:25,089
El hijo de Darrow...
Ha regresado al pueblo.
104
00:08:25,173 --> 00:08:27,258
Pensé que me había visto
el último trozo de piel de Darrow.
105
00:08:27,341 --> 00:08:29,760
Si lo permites, patrón,
Déjame este pedazo a mí, ¿eh?
106
00:08:29,844 --> 00:08:32,013
Lo permito. Vamos.
107
00:08:43,941 --> 00:08:45,026
¿Qué es eso?
108
00:08:45,109 --> 00:08:47,653
Suena como un ternero berreando.
¿Dónde lo haces?
109
00:08:47,737 --> 00:08:49,071
Allá. Abajo el sorteo.
110
00:09:08,090 --> 00:09:11,552
Sé una lección para él
para no quedar atrapado en el barro.
111
00:09:11,636 --> 00:09:14,222
No se quedó atascado.
Ha estado estancado. Es un truco de okupa.
112
00:09:14,305 --> 00:09:16,265
Enlodan un ternero
y luego venir por él más tarde.
113
00:09:16,349 --> 00:09:18,351
No, no. Lo estrangularás. Yo lo atraparé.
114
00:09:18,434 --> 00:09:19,560
¿Harás qué?
115
00:09:20,228 --> 00:09:22,521
Me escuchaste.
116
00:09:25,858 --> 00:09:27,735
¿Muchos okupas aquí en Las Furias?
117
00:09:27,818 --> 00:09:28,819
Alguno.
118
00:09:28,903 --> 00:09:32,448
La gente de los pueblecitos —
los pequeños pueblos, no importan,
119
00:09:32,531 --> 00:09:34,242
pero allá en las colinas hay otros.
120
00:09:34,325 --> 00:09:36,577
Te pagan para asegurarte
Los okupas no nos roban.
121
00:09:36,661 --> 00:09:38,120
La próxima vez gana tu paga.
122
00:09:41,123 --> 00:09:44,001
toda una amistad
entre usted y la señorita Vance.
123
00:09:44,085 --> 00:09:47,672
La mujer fue creada para que el hombre
podría disfrutar de su comida y sueño,
124
00:09:47,755 --> 00:09:49,298
para no dar órdenes.
125
00:09:49,382 --> 00:09:52,426
¡Todo bien ahora!
126
00:09:52,510 --> 00:09:55,304
¡Vamos! Ahora tómatelo con calma.
127
00:09:55,388 --> 00:09:57,181
¡Estoy intentando echarte una mano!
128
00:09:58,349 --> 00:10:01,143
Patrón.
129
00:10:01,227 --> 00:10:03,521
¡Ja! ¡Lo hizo!
130
00:10:03,604 --> 00:10:05,523
No pensé que el viejo lo tuviera,
¿Lo hiciste?
131
00:10:05,606 --> 00:10:08,484
No pensé que pudiera hacerlo.
132
00:10:12,822 --> 00:10:15,533
¡Ah, ranahans sonrientes!
Tírame una cuerda.
133
00:10:16,617 --> 00:10:19,537
Debe ser un ternero.
Parece un hombre, pero no puede serlo.
134
00:10:19,620 --> 00:10:22,373
Sólo un ternero sin cerebro lo haría
quedar atrapado en el barro.
135
00:10:22,456 --> 00:10:26,502
T.C., sal de ahí.
Eres demasiado mayor para jugar a los pasteles de barro.
136
00:10:35,678 --> 00:10:39,223
No, muchachos.
137
00:10:44,895 --> 00:10:46,314
¿Qué están diciendo?
138
00:10:47,064 --> 00:10:50,443
que nunca tendrán
una mejor oportunidad de matar al patrón.
139
00:10:50,526 --> 00:10:53,446
Nunca lo encontrarán
con menos hombres para ayudarlo.
140
00:10:53,529 --> 00:10:55,531
juanito...
141
00:11:05,708 --> 00:11:09,879
No habrá problemas
mientras ella esté aquí. Sin armas.
142
00:11:09,962 --> 00:11:11,422
Eso también se aplica a ti.
143
00:11:15,551 --> 00:11:17,762
¡Escondiste mi cría aquí!
144
00:11:18,304 --> 00:11:20,806
- Sí.
- Ya te lo dije antes.
145
00:11:20,890 --> 00:11:25,519
Señor Jeffords,
siempre ha sido nuestro derecho sobre la tierra.
146
00:11:25,603 --> 00:11:28,272
el derecho de nosotros, los Herrera,
y los de los pueblecitos
147
00:11:28,356 --> 00:11:31,484
desde hace tantos años
¡Como tienes pelos en la cabeza!
148
00:11:31,567 --> 00:11:34,487
¡Dejen de robarle ganado a Las Furias!
149
00:11:34,570 --> 00:11:38,157
Te lo dije una vez, te lo digo ahora.
No te lo volveré a decir.
150
00:11:48,459 --> 00:11:51,087
Al menos te molestó lo suficiente.
Así que saliste del barro.
151
00:11:51,170 --> 00:11:52,171
¡Por un hecho!
152
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
Te digo, si el diablo te irritara lo suficiente,
153
00:11:53,798 --> 00:11:56,050
caminarás tú mismo
directamente fuera de los fuegos del infierno.
154
00:11:56,133 --> 00:11:58,636
Te doy mi palabra, si lo hago, hija,
Te sacaré de allí conmigo.
155
00:12:05,643 --> 00:12:07,311
Hablando con razón,
no es asunto tuyo,
156
00:12:07,395 --> 00:12:10,272
pero creo que es justo y adecuado
sé parte de ello.
157
00:12:10,356 --> 00:12:14,819
Reynolds aquí representando al banco de Anaheim.
Me ha prestado 100.000 dólares para Las Furias.
158
00:12:14,902 --> 00:12:17,113
- Así es.
- Habla cuando te hablen.
159
00:12:20,699 --> 00:12:22,535
Favoreces a mi Napoleón, ¿eh?
160
00:12:22,618 --> 00:12:24,078
Es un buen trabajo.
161
00:12:25,037 --> 00:12:26,705
Fue genial.
162
00:12:26,789 --> 00:12:29,625
Empezó desde cero
para construirse un imperio.
163
00:12:31,794 --> 00:12:33,337
Oye, ¿cómo te gusto?
164
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
Bueno, no importa. No importa.
165
00:12:36,674 --> 00:12:39,093
Sobre el asunto de la nube en el título...
166
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
¿El qué?
167
00:12:40,261 --> 00:12:43,764
Los okupas constituyen una nube
sobre el título de Las Furias.
168
00:12:43,848 --> 00:12:45,891
Como condición para otorgar el préstamo,
el banco anaheim
169
00:12:45,975 --> 00:12:48,477
requerirá la eliminación
de los okupas del local.
170
00:12:48,561 --> 00:12:50,855
Puro abono legal, hija.
Sólo significa los okupas
171
00:12:50,938 --> 00:12:53,232
Hay que expulsarlo de Las Furias.
y entonces tenemos que empezar a arrancar.
172
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
- Oh, no, no lo haces. Los Herrera no.
- ¿Me estás diciendo qué hacer?
173
00:12:55,818 --> 00:12:57,486
Los pueblecitos, está bien,
pero los Herrera se quedan.
174
00:12:57,570 --> 00:12:58,571
Cuida tu lengua, hija.
175
00:12:58,654 --> 00:13:01,699
Quiero tu palabra al respecto, T.C.
Eso es algo sobre lo que quiero tu palabra.
176
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
¿Nunca podré obtener lo mejor de ti? ¿Nunca?
177
00:13:04,743 --> 00:13:06,537
Nunca.
178
00:13:06,620 --> 00:13:10,416
Ah, eres una zorra.
Tienes a Las Furias dentro de ti, de acuerdo.
179
00:13:10,499 --> 00:13:12,585
Tienes mi palabra sobre los Herrera.
180
00:13:12,668 --> 00:13:14,920
Firma la hipoteca. Es adecuado y adecuado.
181
00:13:21,093 --> 00:13:22,094
¿Puedo leerlo primero?
182
00:13:22,178 --> 00:13:23,554
Fírmalo.
183
00:13:24,388 --> 00:13:25,514
Ciertamente, padre.
184
00:13:26,807 --> 00:13:29,894
Supongo que usarás parte del dinero.
para pagar algunos de sus CT.
185
00:13:29,977 --> 00:13:32,146
- Vaya, cabeza de mula y orejas de hueso...
- ¿Para pagar qué?
186
00:13:32,229 --> 00:13:34,482
¿Cuáles son estos CT?
¿Cuáles se van a liquidar?
187
00:13:36,233 --> 00:13:40,070
Bueno, ya ves, la gente de por aquí
no puedo ver mucho dinero duro
188
00:13:40,154 --> 00:13:42,698
así que les preparé estos
para usar por dinero.
189
00:13:42,781 --> 00:13:45,409
Mi palabra está detrás de ellos,
Y mi palabra es suficiente para la gente.
190
00:13:46,368 --> 00:13:48,162
Llámelos TC.
191
00:13:48,245 --> 00:13:50,456
A la gente también le deberían gustar, ¿y por qué no?
192
00:13:50,539 --> 00:13:53,375
les doy mejor papel
de lo que utilizan en Washington.
193
00:13:53,459 --> 00:13:56,670
Y mi lema es amicus humanigeneris —
194
00:13:56,754 --> 00:13:58,380
"amigo de la raza humana"
195
00:13:58,464 --> 00:14:01,425
que son seis letras más del latín
que "e pluribus unum."
196
00:14:01,509 --> 00:14:04,470
Y para empezar, les doy arte.
197
00:14:05,179 --> 00:14:07,348
Imagen de un lulú de una niña montando un toro.
198
00:14:08,766 --> 00:14:10,017
Buena figura, ¿no?
199
00:14:10,684 --> 00:14:14,021
¿Cuántos de estos pagarés tuyos
siguen pendientes?
200
00:14:14,104 --> 00:14:16,524
- ¿Cuánto debes?
- Cantidad insignificante. Cantidad insignificante.
201
00:14:16,607 --> 00:14:17,858
Crea una complicación.
202
00:14:18,526 --> 00:14:21,403
Será mejor que traiga esta situación.
a la atención del Sr. Anaheim.
203
00:14:21,487 --> 00:14:24,031
Salir. Tú y bobtail habláis de TC.
204
00:14:24,114 --> 00:14:25,866
- Si te he causado molestias -
- ¡Fuera!
205
00:14:27,368 --> 00:14:28,577
Buenas noches, padre.
206
00:14:32,122 --> 00:14:35,417
Entonces tú, eh, dices
Tendrás que ver Old Anaheim.
207
00:14:36,293 --> 00:14:37,336
Está bien.
208
00:14:37,419 --> 00:14:41,173
Caminas de regreso a San Francisco
y charlar con el viejo ojo rojo.
209
00:14:41,257 --> 00:14:42,716
Por supuesto que lo entiendes.
210
00:14:42,800 --> 00:14:43,968
Entiendo.
211
00:14:44,677 --> 00:14:47,221
Sí. Obligados por el deber y el honor y demás.
212
00:14:48,180 --> 00:14:50,474
Sí. De hecho,
Volveré contigo.
213
00:14:50,558 --> 00:14:52,101
Eso estará bien, señor.
214
00:14:52,810 --> 00:14:55,521
De hecho,
Me llevaré a Chiquita.
215
00:14:56,313 --> 00:14:58,899
- ¿Qué?
- Dicen que los viajes están mejorando.
216
00:14:58,983 --> 00:15:00,359
Sra. Reynolds, su esposa.
217
00:15:00,442 --> 00:15:03,696
podría obtener un verdadero placer,
uh, conociendo a Chiquita.
218
00:15:03,779 --> 00:15:06,156
Uh, podría ayudar a mejorar.
Chiquita considerable.
219
00:15:12,037 --> 00:15:16,375
A la vista
de la pequeña cantidad pendiente, yo...
220
00:15:17,334 --> 00:15:21,630
no creo que sea necesario
mencionar los CT al Sr. Anaheim.
221
00:15:22,506 --> 00:15:25,593
Reynolds, siempre es un verdadero placer.
hacer negocios con un caballero.
222
00:15:27,678 --> 00:15:30,514
Uh, habrá un medio de transporte para ti.
en el ferrocarril al amanecer.
223
00:15:36,061 --> 00:15:37,396
Ah, ese Clay.
224
00:15:38,063 --> 00:15:39,898
Siempre se ríe de nosotros, ¿no?
225
00:15:39,982 --> 00:15:41,483
Clay se casa con Carol Ann Weadick.
226
00:15:41,567 --> 00:15:43,944
Ella le traerá Bar Double X
cuando su padre muere.
227
00:15:44,028 --> 00:15:45,446
Ah, es una suerte para Clay.
228
00:15:45,529 --> 00:15:47,740
porque le daré
No forma parte de Las Furias.
229
00:15:47,823 --> 00:15:50,909
- Y eso se ocupa de Clay.
- De hecho.
230
00:15:50,993 --> 00:15:54,913
Y tengo que admitir que no soy demasiado malicioso
en dirigir Las Furias yo mismo.
231
00:15:54,997 --> 00:15:57,207
Oh, sé que fui bueno
en armarlo.
232
00:15:57,916 --> 00:16:01,170
Empezando desde cero,
enganchando un pedazo de tierra a otro,
233
00:16:01,253 --> 00:16:03,756
pero este dinero habla con hombres de dinero insignificantes.
234
00:16:04,798 --> 00:16:06,133
Runnin' The Furies no es para mí.
235
00:16:06,216 --> 00:16:07,676
Que te cuida.
236
00:16:09,428 --> 00:16:11,930
- ¿Quién queda para dirigir Las Furias?
- Lo que me deja.
237
00:16:12,431 --> 00:16:13,432
¿Puedes ejecutarlo?
238
00:16:13,515 --> 00:16:17,144
No hablaría bien de mí si no pudiera.
Es para lo que me has entrenado, ¿no?
239
00:16:19,063 --> 00:16:20,814
Sólo una cosa puede alterarlo.
240
00:16:20,898 --> 00:16:21,940
¿Qué es eso?
241
00:16:22,524 --> 00:16:26,070
- El hombre que tomas por marido.
- Mi marido será mi elección, no la tuya.
242
00:16:27,196 --> 00:16:29,657
Quizás sea así. Quizás no.
243
00:16:30,616 --> 00:16:34,161
Ver aquí. Aquí está la mitad del dinero que tengo.
del banco de Anaheim: 50.000 dólares.
244
00:16:34,244 --> 00:16:35,329
Buena suma.
245
00:16:35,412 --> 00:16:38,540
Es tuyo como dote
Si eliges a un hombre al que podría favorecer.
246
00:16:38,624 --> 00:16:41,460
Uno con el que podría sentarme a la mesa.
y no desalojar mi comida.
247
00:16:41,543 --> 00:16:43,754
Suenas como
Preferirías que nunca me casara.
248
00:16:44,713 --> 00:16:46,632
No te resultará fácil encontrar un hombre.
249
00:16:47,341 --> 00:16:49,259
Te he estropeado la mayoría de ellos.
250
00:16:50,052 --> 00:16:52,179
Querrías un hombre como yo,
¿Quién no se doblegaría ante nadie?
251
00:16:52,262 --> 00:16:54,682
y menos tú.
252
00:16:54,765 --> 00:16:58,143
¿Crees que eres el mejor hombre?
en la tierra verde de Dios, ¿no?
253
00:16:59,103 --> 00:17:00,104
¿Conoces a alguien mejor?
254
00:17:00,187 --> 00:17:02,773
No, pero seguiré buscando.
y cuando lo encuentre, me casaré con él,
255
00:17:02,856 --> 00:17:05,651
y no me importará
si eso te desanima de tu feed.
256
00:17:12,199 --> 00:17:13,742
"Burnet."
257
00:17:13,826 --> 00:17:14,993
Yo me quedo con eso.
258
00:17:16,328 --> 00:17:17,454
¿Quién es Burnett?
259
00:17:18,539 --> 00:17:19,623
No importa.
260
00:17:31,844 --> 00:17:33,220
Un hombre se siente solo, hija.
261
00:17:35,389 --> 00:17:37,349
No haré más preguntas.
262
00:17:40,936 --> 00:17:43,230
Rasca mi sexta vértebra lumbar.
263
00:18:10,382 --> 00:18:11,842
¡Vamos, pie lento!
264
00:18:29,151 --> 00:18:31,361
Te gané aquí otra vez.
265
00:18:33,071 --> 00:18:36,241
Ah ha pasado mucho tiempo
desde que corrimos aquí.
266
00:18:36,325 --> 00:18:38,243
Siempre llegué aquí primero, ¿no?
267
00:18:39,036 --> 00:18:41,663
Siempre llegaste aquí primero, ¿no?
268
00:18:43,123 --> 00:18:46,919
Juan Herrera, me dejaste ganar.
Siempre lo hiciste, siempre.
269
00:18:47,002 --> 00:18:49,254
La única vez que no te dejé,
270
00:18:49,338 --> 00:18:51,131
te rascaste la sangre.
271
00:18:51,215 --> 00:18:53,133
Tienes la marca The Furies, de acuerdo.
272
00:18:55,093 --> 00:18:57,346
No, Vance. No las furias.
273
00:18:58,180 --> 00:18:59,348
Tuyo.
274
00:18:59,431 --> 00:19:00,557
Ninguna diferencia.
275
00:19:02,100 --> 00:19:03,268
¿No?
276
00:19:04,645 --> 00:19:07,397
¿Qué pasa, Juan?
Has estado en contacto todo el día.
277
00:19:12,778 --> 00:19:13,779
Mirar.
278
00:19:14,780 --> 00:19:19,034
Dondequiera que veas,
Por lo que puedes ver, son Las Furias.
279
00:19:19,117 --> 00:19:20,160
La de tu padre.
280
00:19:21,078 --> 00:19:25,874
Tiene espacio para miles de cabezas de ganado,
por cientos de caballos.
281
00:19:25,958 --> 00:19:27,709
¿Pero tiene espacio para algunos Herrera?
282
00:19:27,793 --> 00:19:29,670
Es su tierra. Él puede tenerlo
quien quiera.
283
00:19:29,753 --> 00:19:32,381
Si él no los quiere a ustedes, los Herrera, en esto,
esa es su opinión.
284
00:19:33,465 --> 00:19:35,467
Tenía miedo de que algún día
ibas a decir eso.
285
00:19:35,551 --> 00:19:36,635
Está bien. Lo he dicho.
286
00:19:42,391 --> 00:19:45,227
No acepto que nadie hable así.
Sobre T.C., no me gusta.
287
00:19:45,310 --> 00:19:47,771
Incluso si crecimos juntos.
Incluso si eres mi amigo.
288
00:19:47,855 --> 00:19:49,982
Alguien con quien pueda hablar. Uno que entiende.
289
00:19:52,484 --> 00:19:54,152
Y no me gusta que te vayas.
290
00:20:04,371 --> 00:20:05,956
Hasta que nuestros ojos se encuentren la próxima vez.
291
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
Hasta entonces.
292
00:20:19,678 --> 00:20:20,846
¿Tiempo?
293
00:20:29,354 --> 00:20:30,981
El beso de un buen amigo.
294
00:20:40,949 --> 00:20:43,827
- ¡Hasta luego!
- Hasta luego.
295
00:21:38,799 --> 00:21:40,801
No estaba allí.
296
00:21:41,885 --> 00:21:45,722
Felicitaciones, Carol Ann.
Bella la novia y feliz día.
297
00:21:45,806 --> 00:21:47,182
Gracias, doctor Grieve.
298
00:21:55,691 --> 00:21:56,900
Noche.
299
00:21:58,902 --> 00:22:00,946
Bueno, señores, ¿lo hago o no?
300
00:22:01,029 --> 00:22:03,740
¿Estoy tirado por mis botas?
¿O tirado por el pelo de mi cabeza?
301
00:22:04,866 --> 00:22:07,911
¿Está aquí en Las Furias?
Señores, yo no. Repartidme.
302
00:22:09,621 --> 00:22:10,706
Señor Darrow.
303
00:22:12,207 --> 00:22:14,418
Sr. Jeffords, señor. Mi honor y placer.
304
00:22:15,252 --> 00:22:16,628
Eso es suficiente.
305
00:22:17,379 --> 00:22:19,631
No aceptaré ningún jugador de patas negras que se coma arena.
sobre las furias,
306
00:22:19,715 --> 00:22:20,841
y no tendré ningún hijo de Darrow.
307
00:22:20,924 --> 00:22:23,552
Bueno, hable así, señor.
debe ser una broma.
308
00:22:23,635 --> 00:22:24,761
Estaré encantado de ignorarlo.
309
00:22:24,845 --> 00:22:26,763
Ignora lo que te gusta,
pero saca tu barriga de aquí.
310
00:22:26,847 --> 00:22:27,889
Manchas el lugar.
311
00:22:27,973 --> 00:22:30,517
Señor, usted publicó una invitación abierta.
a esta reunión
312
00:22:30,600 --> 00:22:32,519
en cada barra de madera del país.
313
00:22:33,395 --> 00:22:36,273
Para proteger a los presentes
de cualquier disgusto adicional,
314
00:22:36,356 --> 00:22:37,899
Me gustaría hacer un trato contigo.
315
00:22:38,692 --> 00:22:42,195
Deja de decir mentiras sobre mí,
y dejaré de decir la verdad sobre ti.
316
00:22:43,989 --> 00:22:45,949
Escuché eso antes. ¡Ahora consigue!
317
00:22:46,033 --> 00:22:49,578
Maté a tu padre en una pelea justa,
y estaré encantado de hacer lo mismo por usted.
318
00:22:50,620 --> 00:22:52,080
Sr. Darrow, señor...
319
00:22:53,165 --> 00:22:54,833
Este es nuestro baile, creo, señor.
320
00:23:43,840 --> 00:23:45,509
¿Por qué viniste aquí?
321
00:23:45,592 --> 00:23:47,594
Estoy interesado en Darrow Strip.
322
00:23:49,262 --> 00:23:50,430
¿Cómo te llaman?
323
00:23:51,306 --> 00:23:53,475
algunos me llaman
un jugador devorador de arena.
324
00:23:53,558 --> 00:23:54,935
Dirijo la Licitación Legal.
325
00:23:55,018 --> 00:23:57,687
Algunos me llaman Sr. Darrow,
y algunos me llaman Rip.
326
00:23:58,522 --> 00:24:00,565
Rotura. Te queda bien.
327
00:24:01,191 --> 00:24:02,984
Como una cuchilla que lo atraviesa.
328
00:24:04,861 --> 00:24:08,073
Este no fue nuestro baile, señorita Jeffords.
y no me invitaste aquí.
329
00:24:09,157 --> 00:24:10,575
¿Por qué dejaste entrever que lo hiciste?
330
00:24:10,659 --> 00:24:12,953
Si alguna vez te hubiera visto,
Te hubiera invitado.
331
00:24:13,870 --> 00:24:15,080
Estoy seguro de que lo habrías hecho.
332
00:24:15,831 --> 00:24:17,999
- Modesto, ¿no?
- No.
333
00:24:20,752 --> 00:24:23,797
¿Crees que eres el mejor hombre?
en la tierra verde de Dios, ¿no?
334
00:24:23,880 --> 00:24:28,009
Soy un jugador. Cuando estoy perdiendo,
Reduje mis apuestas al mínimo.
335
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
Cuando estoy ganando...
336
00:24:30,345 --> 00:24:31,680
Lo dejé pasar.
337
00:24:34,933 --> 00:24:36,977
Patrón, la comida está lista.
338
00:24:42,440 --> 00:24:44,484
El grano está puesto, el café está hirviendo.
339
00:24:44,568 --> 00:24:47,362
Para los que no les gustan los frijoles,
Hay 150 otras viandas diferentes.
340
00:24:47,445 --> 00:24:48,446
Así que profundiza en ello.
341
00:24:50,031 --> 00:24:52,367
- No tengo hambre.
- Yo tampoco.
342
00:24:53,118 --> 00:24:54,494
Mi equipo está afuera.
343
00:24:56,454 --> 00:24:58,373
Qué conveniente.
344
00:25:17,309 --> 00:25:18,685
¿Crees que tendré frío?
345
00:25:23,440 --> 00:25:25,192
¿Te importa si tomo las riendas?
346
00:25:25,275 --> 00:25:27,027
Me gusta saber adónde voy.
347
00:25:27,986 --> 00:25:29,487
Creo que puedo confiar en ti.
348
00:25:41,958 --> 00:25:45,337
No, no. Funcionará sin eso.
Ella es lo suficientemente inteligente como para ver a través de él.
349
00:25:45,921 --> 00:25:47,297
Se ahorcará.
350
00:25:47,380 --> 00:25:50,675
Ese será un giro diferente de la cuerda.
para que disfrutes, ¿eh, Tigre?
351
00:26:19,579 --> 00:26:22,082
Este es un bonito lugar romántico.
352
00:26:22,165 --> 00:26:23,917
Eso depende de con quién estés.
353
00:26:25,252 --> 00:26:26,461
Conozco este lugar.
354
00:26:27,337 --> 00:26:29,172
Esto es parte de Darrow Strip,
¿no es así?
355
00:26:29,256 --> 00:26:30,298
Es.
356
00:26:30,382 --> 00:26:33,343
Pensé que estarías más cómodo
si el entorno fuera familiar.
357
00:26:34,552 --> 00:26:38,807
¿Siempre vas tras lo que buscas?
tan directamente como esto?
358
00:26:38,890 --> 00:26:41,893
Cuando sabes lo que quieres,
¿Por qué perder el tiempo?
359
00:27:03,039 --> 00:27:05,834
O tal vez prefieras
conversación educada.
360
00:27:06,668 --> 00:27:10,672
Hablando del clima, señorita Jeffords,
hace una tarde agradable y animada.
361
00:27:10,755 --> 00:27:11,923
Así es.
362
00:27:13,216 --> 00:27:14,759
Eso pone fin a la educada conversación.
363
00:27:14,843 --> 00:27:16,094
Sr. Darrow, señor.
364
00:27:17,178 --> 00:27:20,515
¿Puedo esperar el honor de tu llamada?
en The Furies el sábado?
365
00:27:21,558 --> 00:27:23,560
Supongo que hornearás un pastel.
366
00:27:23,643 --> 00:27:26,313
¿No es esa la manera?
¿El cortejo se hace por aquí?
367
00:27:26,396 --> 00:27:30,150
Nunca antes había horneado un pastel
pero yo... hornearé uno.
368
00:27:31,943 --> 00:27:33,361
Si viniera a cortejarte,
369
00:27:33,445 --> 00:27:36,156
tu padre enviaría su ejército
de Las Furias.
370
00:27:37,157 --> 00:27:39,617
Él arruinaría el curso legal,
y él me destrozaría.
371
00:27:39,701 --> 00:27:41,578
No eres un hombre para tener miedo.
372
00:27:41,661 --> 00:27:43,371
Las probabilidades son demasiado grandes en mi contra.
373
00:27:44,331 --> 00:27:47,125
He visto tanta muerte,
Quiero seguir vivo.
374
00:27:47,208 --> 00:27:48,376
Sr. Darrow, señor...
375
00:27:49,377 --> 00:27:52,297
Espero el honor de tu llamada.
el sábado.
376
00:27:53,173 --> 00:27:54,215
¿Sí o no?
377
00:27:58,261 --> 00:27:59,471
Estarás allí.
378
00:28:22,786 --> 00:28:24,954
quiero tu palabra
él puede venir a llamar el sábado
379
00:28:25,038 --> 00:28:26,998
sin problemas por tu parte ni por tus gusanos.
380
00:28:28,917 --> 00:28:31,127
¿Cuál de esos ojos rojos está roncando?
381
00:28:52,315 --> 00:28:54,901
El hombre tiene derecho a la tranquilidad en su propia casa.
382
00:29:03,368 --> 00:29:04,744
Quiero tu palabra.
383
00:29:05,703 --> 00:29:08,123
Si te doy mi palabra,
¿me darás el tuyo?
384
00:29:08,206 --> 00:29:09,207
¿Sobre qué?
385
00:29:09,290 --> 00:29:11,751
que me des una oportunidad
para mostrarlo tal como es:
386
00:29:11,835 --> 00:29:15,463
un patán negro que agarra dólares
quien arrastraría su panza de aquí a Santa Fe
387
00:29:15,547 --> 00:29:17,215
por tres dólares en oro o en plata.
388
00:29:17,298 --> 00:29:18,883
¿O en los CT?
389
00:29:18,967 --> 00:29:22,053
Es un insignificante hombre de dinero que está fuera.
para vengarme por la Franja de Darrow
390
00:29:22,137 --> 00:29:24,222
y quien no tiene suficiente hueso
a una pelea justa.
391
00:29:24,973 --> 00:29:27,767
Él me atacará
haciéndole malicia y daño a mi hija.
392
00:29:27,851 --> 00:29:29,394
Ese es mi puesto de vigilancia.
393
00:29:29,477 --> 00:29:31,980
Siempre he trabajado mi propio cuero.
Lo trabajaré ahora.
394
00:29:33,273 --> 00:29:35,316
Quiero un sí o un no sobre el sábado.
395
00:29:36,359 --> 00:29:38,153
¿Tengo tu palabra de que puedo presentarlo?
396
00:29:38,236 --> 00:29:39,696
Si puedes, es justo.
397
00:29:40,989 --> 00:29:44,200
Entonces tienes mi palabra. Trae al hombre.
398
00:29:50,915 --> 00:29:54,669
Bueno, ¿dónde está? ¿Dónde está el tipo?
¿Dónde está el jugador hojalatero?
399
00:29:54,752 --> 00:29:57,839
Creo que la guinda del pastel...
ella se derrite.
400
00:29:57,922 --> 00:30:00,508
Creo que sí.
401
00:30:00,592 --> 00:30:03,553
Bueno, hija, parece
Tu interlocutor no aparecerá.
402
00:30:03,636 --> 00:30:06,389
Me desperdicié la mayor parte del día.
No propongo desperdiciar más.
403
00:30:06,473 --> 00:30:08,433
Si llama, estaré disponible.
404
00:31:22,715 --> 00:31:23,800
Te comportas bien.
405
00:31:24,717 --> 00:31:26,553
Pero una recompensa lenta reduce la jugada.
406
00:31:32,600 --> 00:31:34,936
- Acelerar la liquidación.
- Muy bien, señor Darrow.
407
00:31:38,690 --> 00:31:41,276
Inteligente de tu parte. Inteligente como un látigo.
408
00:31:43,653 --> 00:31:45,655
te lo dije
No quería que el Legal Tender se arruinara.
409
00:31:45,738 --> 00:31:46,906
No quería enfrentarme a Las Furias.
410
00:31:46,990 --> 00:31:49,993
Eso es todo lo que necesito: una palabra para volver.
Para tu padre has estado aquí.
411
00:31:50,076 --> 00:31:51,619
¿Tienes suficiente cerebro para saber eso?
412
00:31:53,788 --> 00:31:55,123
¿Estás enfriado?
413
00:32:01,129 --> 00:32:03,673
Voy a actuar como un niño,
Tendré que tratarte como tal.
414
00:32:17,312 --> 00:32:18,980
Nadie me había pegado antes.
415
00:32:20,148 --> 00:32:22,191
Eres como una potra
que nunca tuvo una cuerda encima.
416
00:32:22,275 --> 00:32:23,693
Te esperé todo el día.
417
00:32:23,776 --> 00:32:24,819
Eso fue obra tuya.
418
00:32:24,902 --> 00:32:26,029
Dijiste que estarías allí.
419
00:32:26,112 --> 00:32:29,449
No, dijiste que estaría allí.
No dije una palabra.
420
00:32:29,532 --> 00:32:32,160
Mírame por eso, Vance.
y no lo malinterpretes.
421
00:32:33,119 --> 00:32:34,537
Te horneé un pastel.
422
00:32:35,663 --> 00:32:37,165
Lo traje. yo—
423
00:32:38,124 --> 00:32:40,418
No quería que se desperdiciara.
424
00:32:40,501 --> 00:32:42,837
Lo trajiste para ponérmelo en la cara.
425
00:32:42,920 --> 00:32:44,380
Eso es exactamente ri—
426
00:32:44,464 --> 00:32:46,257
Uh-uh. Es demasiado bueno para eso.
427
00:33:00,104 --> 00:33:02,273
Me estás mirando con una ceja levantada.
428
00:33:02,357 --> 00:33:04,776
Si tienes alguna pregunta que hacerme, pregúntame.
Fuera eso.
429
00:33:05,943 --> 00:33:09,364
Si tienes algo que decirme,
dime. Fuera eso.
430
00:33:09,447 --> 00:33:11,783
Estaba tan seguro de mí mismo.
431
00:33:11,866 --> 00:33:14,077
Estaba tan seguro
Podría manejarlo a él o a cualquiera,
432
00:33:14,160 --> 00:33:16,996
y ahora yo... no lo sé.
433
00:33:18,164 --> 00:33:22,210
Tienes amor por este hombre, ¿eh?
Este... Rip Darrow.
434
00:33:22,293 --> 00:33:24,003
Algunas semanas creo que lo conozco bien.
435
00:33:25,088 --> 00:33:27,256
Algunas semanas,
Estoy seguro de que no lo conozco en absoluto.
436
00:33:28,675 --> 00:33:30,968
A veces pienso que T.C. tiene razón -
437
00:33:31,052 --> 00:33:33,554
que es un hombre de dinero,
ese dinero significa más para él.
438
00:33:34,097 --> 00:33:37,141
Quizás, quizás en su tiempo.
ha tenido hambre.
439
00:33:37,225 --> 00:33:39,936
A un hombre hambriento,
El dinero siempre es importante.
440
00:33:41,104 --> 00:33:42,980
No creo que me guste estar enamorado.
441
00:33:43,981 --> 00:33:45,650
Me mete un poco en la boca.
442
00:33:48,528 --> 00:33:49,862
Estás enamorado de mí.
443
00:33:50,988 --> 00:33:52,949
Desde que tuviste tu primer pony.
444
00:33:53,741 --> 00:33:56,953
Dime, Juan. ¿Te gusta estar enamorado?
445
00:33:57,787 --> 00:33:59,997
Ha estado conmigo durante tanto tiempo que,
446
00:34:00,081 --> 00:34:04,127
Me guste o no,
sin él sería un hombre perdido.
447
00:34:40,413 --> 00:34:41,539
Adelante.
448
00:34:46,377 --> 00:34:48,296
¿Sigues negociando desde el fondo del mazo?
449
00:34:49,589 --> 00:34:50,590
Mírame.
450
00:35:05,354 --> 00:35:08,858
A veces pienso que esos son
las únicas mujeres que está en ti amar.
451
00:35:08,941 --> 00:35:11,903
¿Por qué no? son nuevos,
y son suaves al tacto.
452
00:35:13,112 --> 00:35:15,948
Son emocionantes y honestos.
453
00:35:17,074 --> 00:35:19,994
Cuando están en tu contra,
No te hacen pensar que son para ti.
454
00:35:20,077 --> 00:35:21,996
Cuando son para ti,
te traen dinero.
455
00:35:22,079 --> 00:35:24,123
Lástima que tengan dos cabezas.
456
00:35:26,209 --> 00:35:28,252
"Cuando son para ti,
Te traen dinero".
457
00:35:29,879 --> 00:35:32,507
Podría traerle dinero a un hombre. Mucho.
458
00:35:32,590 --> 00:35:34,050
$50,000.
459
00:35:35,009 --> 00:35:36,636
Lo has mencionado bastante a menudo.
460
00:35:36,719 --> 00:35:39,013
- Es una dote real.
- Es.
461
00:35:40,640 --> 00:35:43,893
Rip, ¿alguna vez quisiste
preguntame en matrimonio?
462
00:35:45,102 --> 00:35:47,438
Hago mis propias propuestas. Recuerda eso.
463
00:35:50,107 --> 00:35:52,443
Pídeme de nuevo que te visite en Las Furias.
464
00:35:53,694 --> 00:35:56,072
Si alguna vez te llevo allí,
Nunca te dejaré ir.
465
00:36:01,285 --> 00:36:02,870
Pregúnteme.
466
00:36:02,954 --> 00:36:04,288
Sr. Darrow, señor...
467
00:36:05,289 --> 00:36:08,417
¿Puedo esperar el honor de tu llamada?
¿En Las Furias mañana?
468
00:36:09,877 --> 00:36:10,878
Sí.
469
00:36:12,171 --> 00:36:14,257
Pero nunca hay una palabra de amor tuya.
470
00:36:15,132 --> 00:36:16,676
Excepto mujeres así.
471
00:36:19,095 --> 00:36:20,471
Son honestos.
472
00:36:23,015 --> 00:36:24,642
Pero les falta carne y sangre.
473
00:36:47,331 --> 00:36:49,375
Bienvenido a Las Furias, señor.
474
00:36:49,458 --> 00:36:51,669
Veo a los criados.
475
00:36:51,752 --> 00:36:53,337
¿Dónde está el rey?
476
00:36:53,421 --> 00:36:55,506
En su oficina de contabilidad, esperando.
477
00:36:57,758 --> 00:36:58,926
Señorita Jeffords.
478
00:36:59,677 --> 00:37:01,012
Sr. Darrow, señor.
479
00:37:09,186 --> 00:37:13,441
Si está sonriendo, sé inteligente.
Si no sonríe, sé más inteligente.
480
00:37:26,412 --> 00:37:28,456
Creo que se conocen, caballeros.
481
00:37:28,539 --> 00:37:30,750
Sr. Jeffords, señor, es un honor y un placer para mí.
482
00:37:37,006 --> 00:37:39,967
Si extiendo mi mano esta vez,
¿Lo sacudirás?
483
00:37:40,051 --> 00:37:41,636
¿O lo dispararás?
484
00:37:41,719 --> 00:37:43,554
Me he estado leyendo un libro
de los escritos de Napoleón.
485
00:37:43,638 --> 00:37:47,183
Dice que el único uso de las chicas es
casarlos en alianzas ventajosas.
486
00:37:47,266 --> 00:37:49,018
Eso es lo que escribió.
487
00:37:50,227 --> 00:37:53,898
Scotty me dice que has estado comprando
algo de ganado de Las Furias por dinero en efectivo.
488
00:37:53,981 --> 00:37:57,777
Me dediqué a un pequeño corretaje de ganado.
y algo de banca amigable.
489
00:37:57,860 --> 00:37:59,904
Sr. Darrow,
Odio a un hombre con la boca harinosa,
490
00:37:59,987 --> 00:38:01,322
así que lo haré de inmediato.
491
00:38:01,405 --> 00:38:02,782
- Bien.
- ¿Amas a mi hija?
492
00:38:04,116 --> 00:38:06,118
- Sí.
- ¿Ella te ama?
493
00:38:08,996 --> 00:38:09,997
Ella cree que sí.
494
00:38:10,081 --> 00:38:11,999
Ella es ciega. Mi objetivo es hacerle ver.
495
00:38:12,083 --> 00:38:14,877
Tengo su palabra de que puedo mostrarte
para los ojos rojos endebles y amantes del dinero que eres.
496
00:38:14,961 --> 00:38:16,379
- Padre.
- Tengo tu palabra.
497
00:38:17,463 --> 00:38:18,881
Juro que sabes qué es esto.
498
00:38:18,965 --> 00:38:20,633
- 50.000 dólares.
- Cuéntalo.
499
00:38:21,717 --> 00:38:23,803
La dote de mi hija,
si elige un hombre que sea adecuado para ella,
500
00:38:23,886 --> 00:38:25,429
y usted, señor, no está en forma.
501
00:38:25,513 --> 00:38:26,722
Tienes el muñón.
502
00:38:26,806 --> 00:38:29,558
Mi hija te lleva por marido.
La dejaré sin una moneda de dos centavos.
503
00:38:29,642 --> 00:38:31,894
La tendrás tal como está,
ni un poquito más.
504
00:38:31,978 --> 00:38:34,230
Pero si te vas ahora
y deja ser a mi hija,
505
00:38:34,313 --> 00:38:36,023
puedes quedarte con el paquete completo
y para mí vale la pena.
506
00:38:36,107 --> 00:38:38,317
Ahora tómala y vete,
o toma el dinero y git, pero git.
507
00:38:50,538 --> 00:38:52,206
- Rotura.
- Lo sabía.
508
00:38:52,289 --> 00:38:54,125
Sabía que el dinero le provocaría.
509
00:38:54,208 --> 00:38:55,543
Tomaré el dinero...
510
00:38:56,168 --> 00:38:58,045
pero realmente no tenías que hacerlo.
511
00:38:58,754 --> 00:39:00,339
Nunca le dije a tu hija que me casaría con ella.
512
00:39:00,423 --> 00:39:02,675
- ¡Lo hiciste!
- Y no tenía ninguna intención de hacerlo.
513
00:39:02,758 --> 00:39:03,926
¡Lo hiciste!
514
00:39:04,969 --> 00:39:07,138
Sería imprudente
llamar mentiroso a Jeffords.
515
00:39:07,221 --> 00:39:08,764
Cuando dijiste que vendrías a llamar.
516
00:39:08,848 --> 00:39:11,434
Vance, te lo dije
Yo haría mi propia propuesta...
517
00:39:12,309 --> 00:39:14,520
y te advertí que no me malinterpretaras.
518
00:39:16,063 --> 00:39:18,149
Consulta a tu padre aquí
sobre malas interpretaciones.
519
00:39:18,232 --> 00:39:19,275
Es un experto.
520
00:39:19,358 --> 00:39:21,861
Creo, señor,
Ganaste Darrow Strip en la corte.
521
00:39:21,944 --> 00:39:23,696
sobre una teoría de la mala interpretación.
522
00:39:23,779 --> 00:39:27,783
Te dije hija que te estaba usando.
para atacarme por la Franja de Darrow.
523
00:39:30,077 --> 00:39:32,747
Y no estás listo para casarte.
Ni para mí ni para nadie más.
524
00:39:32,830 --> 00:39:35,666
Porque ya estás casado...
a Las Furias.
525
00:39:35,750 --> 00:39:37,501
No quieres un marido.
526
00:39:37,585 --> 00:39:40,004
Sólo te gustaría tener un hombre
útil en Las Furias.
527
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
Si no quieres saber nada de esto
para moverse,
528
00:39:45,593 --> 00:39:47,887
No intentes arruinar la oferta legal.
529
00:39:52,975 --> 00:39:55,269
Mi agradecimiento por mi invitación a Las Furias.
530
00:39:56,645 --> 00:39:58,147
He disfrutado mi llamada.
531
00:39:59,398 --> 00:40:00,608
Señorita Jeffords.
532
00:40:02,902 --> 00:40:04,320
Sr. Jeffords, señor.
533
00:40:24,215 --> 00:40:25,466
TC
534
00:40:26,717 --> 00:40:29,386
nos han tomado
como un par de lechones.
535
00:40:34,558 --> 00:40:37,728
Él me golpeó. Nadie más lo había hecho antes.
536
00:40:38,771 --> 00:40:42,942
Y me hizo llorar.
Nadie más lo había hecho antes.
537
00:40:45,277 --> 00:40:46,487
Bienvenido a casa.
538
00:40:49,824 --> 00:40:51,492
Voy a deshacer las maletas...
539
00:40:52,493 --> 00:40:53,994
y quédate un rato.
540
00:41:15,599 --> 00:41:17,643
Me gusta un contrato bonito y sencillo.
541
00:41:18,853 --> 00:41:20,354
El banco Darrow.
542
00:41:20,437 --> 00:41:25,067
El Darrow Bank debe realizar todos los negocios
en este territorio para el Anaheim Bank.
543
00:41:25,151 --> 00:41:27,528
Excepto por cualquier negocio en Las Furias.
544
00:41:28,612 --> 00:41:30,239
No soy exactamente bienvenido allí.
545
00:41:31,574 --> 00:41:34,368
Tú manejarás nuestro negocio
en Las Furias también.
546
00:41:34,451 --> 00:41:36,245
Francamente, nuestro banco
no firmaría contigo
547
00:41:36,328 --> 00:41:38,164
y no estarías comprando ganado
para los hermanos Bailey
548
00:41:38,247 --> 00:41:39,999
si no hubieras estafado al viejo T.C.
549
00:41:40,082 --> 00:41:43,085
Estafado es una palabra dura, Sr. Anaheim.
550
00:41:43,169 --> 00:41:46,672
Dura o no, la historia que tuvimos
Tenía cierto atractivo para mi padre.
551
00:41:46,755 --> 00:41:49,425
Le gusta cualquiera que pueda ser más astuto que el viejo T.C.
552
00:41:50,551 --> 00:41:53,429
Aquí está la confirmación sobre El Paso.
Te dije que se debilitarían.
553
00:41:53,512 --> 00:41:55,264
Tenías razón otra vez.
554
00:41:55,347 --> 00:41:59,310
Quiero decir, te has puesto manos a la obra
como un comerciante de pieles para pecar.
555
00:41:59,393 --> 00:42:00,394
Quiero decir, tú -
556
00:42:00,477 --> 00:42:02,813
Oh, deja de halagarme, Scotty.
557
00:42:02,897 --> 00:42:04,607
¿Qué es eso que intentas ocultar?
558
00:42:04,690 --> 00:42:05,691
Oh...
559
00:42:06,901 --> 00:42:08,444
Oh, T.C., ten corazón.
560
00:42:08,527 --> 00:42:10,529
lo estas gastando
más rápido de lo que puedo hacerlo.
561
00:42:10,613 --> 00:42:14,200
Faltan otros seis meses y tendrá
toda la nación sumergida hasta las rodillas en las CT.
562
00:42:14,283 --> 00:42:15,910
Imprime otro lote, Scotty.
563
00:42:16,994 --> 00:42:18,287
Señor Bailey.
564
00:42:19,330 --> 00:42:20,956
Bienvenido una vez más, Sr. Bailey.
565
00:42:21,040 --> 00:42:22,875
Señor Anaheim Jr.
566
00:42:23,876 --> 00:42:26,003
Señorita Jeffords, ¿puedo presentarle al señor Anaheim?
567
00:42:26,086 --> 00:42:27,463
Bienvenido a Las Furias, señor.
568
00:42:27,546 --> 00:42:29,673
Había concebido una imagen tuya,
Señorita Jeffords,
569
00:42:29,757 --> 00:42:32,009
pero palidece al lado de la realidad.
570
00:42:32,092 --> 00:42:34,053
Tienes habilidad con los cumplidos.
571
00:42:34,136 --> 00:42:35,638
Señor Darrow.
572
00:42:37,056 --> 00:42:39,642
Creo que conoce al Sr. Darrow.
573
00:42:39,725 --> 00:42:41,685
su banco
es nuestro nuevo agente en este territorio.
574
00:42:42,686 --> 00:42:44,480
Felicitaciones, Sr. Bailey.
575
00:42:44,563 --> 00:42:47,399
El señor Darrow tiene el olor.
de un exitoso hombre de negocios.
576
00:42:48,192 --> 00:42:52,613
Seguro que sabes la suerte que te deseo.
577
00:42:52,696 --> 00:42:55,282
Sí. Gracias, señorita Jeffords.
578
00:42:55,366 --> 00:42:56,992
¿Qué pasa con la renovación de nuestro préstamo?
579
00:42:57,076 --> 00:43:00,162
El Sr. Anaheim Sr. no está seguro
renovará su préstamo sobre Las Furias.
580
00:43:00,246 --> 00:43:02,414
- ¿Por qué no?
- Okupas.
581
00:43:02,498 --> 00:43:05,709
Oh. Así que eso todavía les molesta...
la nube en el título.
582
00:43:05,793 --> 00:43:08,170
Si me permitieras conducir
los Herrera fuera
583
00:43:08,254 --> 00:43:09,546
No.
584
00:43:11,298 --> 00:43:14,093
Sr. Darrow, ¿cómo haría?
585
00:43:14,176 --> 00:43:17,805
persuadir a este hijo de banquero
¿Hacer cambiar la opinión de su padre?
586
00:43:17,888 --> 00:43:21,517
Tu más persuasivo
debería ser lo suficientemente persuasivo.
587
00:43:22,351 --> 00:43:23,435
¿Crees que sí?
588
00:43:24,561 --> 00:43:27,606
Chiquita, comida y bebida para nuestros invitados.
Me reuniré con ustedes, caballeros, en un momento.
589
00:43:27,690 --> 00:43:29,900
Sr. Darrow, Scotty tiene unas palabras para usted.
590
00:43:30,609 --> 00:43:32,945
Quemar los pueblecitos.
Deshazte de ellos como puedas.
591
00:43:33,028 --> 00:43:35,364
Pero no los Herrera.
Los manejaré a mi manera.
592
00:43:35,447 --> 00:43:37,074
¿Es eso satisfactorio, señor Darrow?
593
00:43:37,157 --> 00:43:38,909
Quemalos. Mátalos a todos.
594
00:43:39,702 --> 00:43:40,995
T.C. simple forma.
595
00:43:41,078 --> 00:43:42,871
Scotty, tu palabra para el Sr. Darrow.
596
00:43:42,955 --> 00:43:44,748
Cualquier negocio que tengas con Las Furias,
597
00:43:44,832 --> 00:43:47,293
envía por mí,
y lo realizaremos en su oficina,
598
00:43:47,376 --> 00:43:50,296
pero nunca pongas un pie
en Las Furias otra vez.
599
00:43:50,379 --> 00:43:51,505
¿Está eso claro?
600
00:43:52,464 --> 00:43:53,966
Perfectamente, señorita Jeffords.
601
00:43:55,592 --> 00:43:58,095
Déjame mirarte con tu traje nuevo.
602
00:43:59,722 --> 00:44:02,725
Sigues tan guapo como siempre, ¿no?
603
00:44:07,604 --> 00:44:10,107
¡Quémalos!
604
00:45:03,827 --> 00:45:05,037
¡Juan!
605
00:45:06,872 --> 00:45:08,957
¡Juan!
606
00:45:10,417 --> 00:45:12,753
Vance, ¿estás bien?
607
00:45:12,836 --> 00:45:15,506
La próxima vez no hagas
su bienvenida tan cálida.
608
00:45:45,202 --> 00:45:46,703
Buenas noches, señora.
609
00:45:47,913 --> 00:45:50,374
Muchachos.
610
00:46:06,849 --> 00:46:08,475
Juegas con canicas grandes.
611
00:46:10,018 --> 00:46:13,647
Pensábamos que eras El Tigre
ven a intentar quemarnos.
612
00:46:13,730 --> 00:46:15,190
Como esos incendios de ahí abajo.
613
00:46:16,608 --> 00:46:19,278
Te pido que dejes Las Furias
de una vez por todas.
614
00:46:23,907 --> 00:46:25,868
¿Es por eso que nos honras?
615
00:46:25,951 --> 00:46:27,995
Tengo la palabra de T.C. de que no te tocarán.
616
00:46:31,081 --> 00:46:33,000
Te pareces a T.C.,
617
00:46:33,083 --> 00:46:36,044
parado allí, ordenándonos que abandonemos nuestra tierra.
618
00:46:36,795 --> 00:46:38,505
Gracias.
619
00:46:39,465 --> 00:46:42,176
A ella no le gusto más
que T.C. le gustas
620
00:46:42,259 --> 00:46:44,344
- Es así.
- "Así es. Gracias."
621
00:46:44,428 --> 00:46:47,097
Eres frío como un norteño azul.
¿Por qué estás tan irritado?
622
00:46:47,181 --> 00:46:49,558
T.C. ha estado fuera y te envié a buscar.
y no apareciste. ¿Por qué no?
623
00:46:49,641 --> 00:46:51,226
Porque elegí no hacerlo.
624
00:46:51,310 --> 00:46:52,978
Eso es bastante directo.
625
00:46:53,061 --> 00:46:54,938
No tengo estómago para tu forma de vivir.
626
00:46:55,022 --> 00:46:57,316
- Eso es una lástima. ¿Algo más?
- Sí.
627
00:46:57,399 --> 00:47:00,694
No puedes apagar el fuego dentro de ti
con este otro hombre.
628
00:47:00,777 --> 00:47:03,280
No más que los pueblecitos
Puede apagar el fuego de El Tigre.
629
00:47:03,363 --> 00:47:05,157
Si estás hablando de Rip,
Ya superé eso.
630
00:47:05,240 --> 00:47:07,910
Oh. ¿Eres?
631
00:47:09,828 --> 00:47:13,332
¡Siempre tomándome el freno!
¡Siempre diciendo la verdad! ¡Juan el santo!
632
00:47:13,415 --> 00:47:14,875
Bueno, ahora estoy irritado.
633
00:47:14,958 --> 00:47:15,959
Seguir. Servir el pan.
634
00:47:16,043 --> 00:47:18,337
vamos a romperlo,
y déjame salir de aquí.
635
00:47:18,420 --> 00:47:21,965
Está bien. No importa buscarlo.
Sucede que traje algunos.
636
00:47:32,559 --> 00:47:34,061
Quédate, Juan. Te necesito.
637
00:47:35,437 --> 00:47:38,023
no hay nadie mas
para apretarme el freno cuando me equivoco.
638
00:47:42,736 --> 00:47:44,363
¿Hasta que nuestros ojos se vuelvan a encontrar?
639
00:47:46,573 --> 00:47:47,950
Hasta entonces.
640
00:48:22,442 --> 00:48:25,070
Flo, ¿puedo presentarte a mi hija Vance?
641
00:48:25,153 --> 00:48:27,573
Hija, me gustaría que la conocieras.
un viejo y querido amigo mío,
642
00:48:27,656 --> 00:48:29,116
Sra. Florencia Burnett.
643
00:48:30,325 --> 00:48:31,577
Encantada, estoy seguro.
644
00:48:31,660 --> 00:48:32,869
Cariño mío.
645
00:48:33,745 --> 00:48:36,748
Te ves maravillosamente saludable.
646
00:48:36,832 --> 00:48:40,002
Te lo dije, ¿no?
Ella es una en una nación.
647
00:48:40,085 --> 00:48:43,255
Hola, Scotty, El Tig.
guardemos este equipo.
648
00:48:43,338 --> 00:48:44,548
Señora.?
649
00:48:44,631 --> 00:48:47,509
Mi marido falleció hace algún tiempo.
650
00:48:47,593 --> 00:48:48,719
Cariño mío.
651
00:48:50,178 --> 00:48:52,347
Espero no ser demasiada molestia.
652
00:48:52,431 --> 00:48:54,850
No lo estarás. Ninguna molestia en absoluto.
653
00:48:55,726 --> 00:48:57,936
Tenemos invitados que vienen todo el tiempo.
654
00:48:58,020 --> 00:49:00,522
Vamos, Flo.
Quiero mostrarte la casa.
655
00:49:11,617 --> 00:49:13,952
Fue idea suya, señora, no mía.
656
00:49:14,036 --> 00:49:16,830
Quemo los pueblecitos, regresan.
657
00:49:16,913 --> 00:49:20,500
Siempre será así hasta
Los Herrera son expulsados de Las Furias.
658
00:49:20,584 --> 00:49:22,210
Entiendo, Tigre.
659
00:49:22,294 --> 00:49:25,380
- Buenas noches.
- Querida, entra.
660
00:49:25,464 --> 00:49:27,257
Siéntate. Por favor.
661
00:49:27,341 --> 00:49:32,554
Me alegra que el Tigre te haya entretenido.
durante la visita de T.C. a la habitación de su esposa.
662
00:49:32,638 --> 00:49:35,057
Por supuesto, conocía a El Tigre por reputación.
663
00:49:35,140 --> 00:49:38,393
Hubo un tiempo en que su nombre era
una gran preocupación para Washington.
664
00:49:38,477 --> 00:49:42,522
Señora Burnett, espero su estancia aquí.
Será largo y memorable.
665
00:49:42,606 --> 00:49:45,317
Gracias El Tigre. Estoy seguro de que así será.
666
00:49:45,400 --> 00:49:49,154
Burnett. Oh sí. Por supuesto. yo—
667
00:49:49,237 --> 00:49:51,239
Sabía que había visto ese nombre a menudo.
668
00:49:52,074 --> 00:49:54,743
Firmado como respaldo
en el dorso de los cheques
669
00:49:54,826 --> 00:49:56,536
extendido por Temple para cobrar?
670
00:49:56,620 --> 00:50:00,624
Bueno, T.C. es tan suelto y libre y fácil
con su dinero.
671
00:50:00,707 --> 00:50:03,502
No hace mucha diferencia, querida.
672
00:50:03,585 --> 00:50:05,587
siempre y cuando obtenga el valor de su dinero.
673
00:50:06,254 --> 00:50:08,048
¿Pero lo hace?
674
00:50:08,131 --> 00:50:09,591
Eso es lo que me gusta ver.
675
00:50:09,675 --> 00:50:11,968
Los quiero a ustedes dos
para brillar el uno al otro.
676
00:50:12,511 --> 00:50:15,305
Vaya, Temple, siento como si
ya éramos viejos amigos.
677
00:50:15,389 --> 00:50:17,057
Ah, eso está bien.
678
00:50:17,140 --> 00:50:18,809
Hija, no hubiera sido para Flo,
679
00:50:18,892 --> 00:50:21,144
todavía habría estado brillando el asiento
de mis pantalones en Washington.
680
00:50:21,228 --> 00:50:23,188
- Oh, ahora, Temple -
- Sí. Es... Continúa. Díselo.
681
00:50:23,271 --> 00:50:24,981
- En realidad.
- Anda y díselo.
682
00:50:25,065 --> 00:50:27,109
Sólo que me había conocido
con el presidente
683
00:50:27,192 --> 00:50:28,610
para que cuando fuera necesario—
684
00:50:28,694 --> 00:50:32,114
- ¿El presidente?
- Sí. Flo preparó una velada.
685
00:50:32,197 --> 00:50:34,741
Lo derribé justo a mi lado.
Elimina toda la burocracia.
686
00:50:34,825 --> 00:50:38,453
Puedes hablar con él. No es un tipo de las 9:00.
687
00:50:38,537 --> 00:50:40,997
Los derechos de rango
adquiridos del gobierno son valiosos.
688
00:50:41,081 --> 00:50:43,166
Le has hecho un servicio a Las Furias.
689
00:50:43,250 --> 00:50:45,127
tienes un buen conocimiento
de los modos de hacer política.
690
00:50:45,210 --> 00:50:48,547
Puedes silbar y gritar eso.
691
00:50:48,630 --> 00:50:49,965
¿Qué es eso?
692
00:50:51,007 --> 00:50:53,593
Eh, mi favorito. Coñac en jugo de naranja.
693
00:50:53,677 --> 00:50:55,387
- Pruébalo, querida.
- No, gracias.
694
00:50:55,470 --> 00:50:57,597
las naranjas
se acumulará junto a la caja.
695
00:50:57,681 --> 00:50:59,683
Telegrafié a Bailey a San Francisco.
696
00:50:59,766 --> 00:51:01,977
Cualquier libación que cualquiera de mis padres quiera...
697
00:51:02,060 --> 00:51:03,729
Eso es lo que obtendrán mis padres.
698
00:51:03,812 --> 00:51:06,064
Por qué, templo,
Qué maravillosamente considerado de tu parte.
699
00:51:06,148 --> 00:51:08,692
Estoy cansado. Creo que me acostaré.
700
00:51:08,775 --> 00:51:09,776
Buenas noches.
701
00:51:09,860 --> 00:51:10,944
Buenas noches, querida.
702
00:51:11,027 --> 00:51:12,279
Buenas noches, querida.
703
00:51:15,198 --> 00:51:18,368
Tengo miedo de esta casa
No es como las casas a las que estás acostumbrado.
704
00:51:19,369 --> 00:51:21,163
Sólo espero que estés cómodo.
705
00:51:21,246 --> 00:51:24,875
Querida, parece que ya estamos en casa.
706
00:51:25,959 --> 00:51:28,962
Flo, rasca mi sexta vértebra lumbar.
707
00:51:33,425 --> 00:51:35,093
Dime, Flo,
¿Alguna vez te dije cómo conseguí esto?
708
00:51:35,177 --> 00:51:37,179
¿Recordar? ¿Me encontré con un grupo de Osages?
709
00:51:37,262 --> 00:51:39,973
- Sí, templo. Lo sé. Tú me lo dijiste.
- Oh sí. Ya te lo dije.
710
00:51:42,058 --> 00:51:43,685
Ah, eso se siente bien.
711
00:51:48,064 --> 00:51:50,025
- Eso es todo, papá.
- Está bien, hijo.
712
00:51:53,361 --> 00:51:55,739
Aquí. Tu pago.
713
00:51:56,698 --> 00:52:01,453
Si hay alguna diferencia, señorita Vance,
Me diste TC para la última carga.
714
00:52:01,536 --> 00:52:05,165
El jefe me dijo esta vez que...
para asegurarme de tener el dinero en efectivo.
715
00:52:05,248 --> 00:52:07,834
Tomarás estos CT.
716
00:52:07,918 --> 00:52:11,296
Pero el jefe, dice que estaba
más particular - él -
717
00:52:13,089 --> 00:52:15,801
Sí, señorita Vance. Sí, señora.
718
00:52:20,806 --> 00:52:24,226
Papá, debes estar debilitándote.
Ella te montó hasta el fondo.
719
00:52:27,854 --> 00:52:29,689
- ¿Alguna otra observación, hijo?
- No, papá.
720
00:52:30,565 --> 00:52:32,108
- Vamos.
- Sí, papá.
721
00:52:36,905 --> 00:52:40,033
La última transacción con Bailey.
mostró sobre
722
00:52:40,116 --> 00:52:42,744
¿siete y un tercio por ciento de ganancia?
723
00:52:42,828 --> 00:52:45,330
No alrededor de siete y un tercio. Exactamente.
724
00:52:45,413 --> 00:52:49,668
Quiero decir, haces un trabajo perfecto.
de calcular. Quiero decir -
725
00:52:50,210 --> 00:52:51,378
Querida, entra.
726
00:52:51,461 --> 00:52:53,880
Scotty ha estado haciendo
un intento maravillosamente valiente
727
00:52:53,964 --> 00:52:57,175
para mostrarme cómo se maneja un rancho,
pero fue en vano.
728
00:52:57,259 --> 00:53:00,846
No veo cómo manejas todo esto.
Y en cuanto a culparte...
729
00:53:00,929 --> 00:53:02,180
¿Qué culpa?
730
00:53:02,264 --> 00:53:04,391
Por el regreso de los okupas a Las Furias.
731
00:53:04,474 --> 00:53:08,144
Le dije a Temple que ese no era un trabajo adecuado.
para una dama: quemaduras y cosas por el estilo.
732
00:53:08,228 --> 00:53:11,398
Le dije que no tienes la culpa.
un poco por tu fracaso.
733
00:53:11,481 --> 00:53:12,482
Gracias.
734
00:53:12,566 --> 00:53:16,027
Querida, tuve una idea maravillosa.
735
00:53:16,903 --> 00:53:19,739
tuve una idea
Tendrías una idea maravillosa.
736
00:53:19,823 --> 00:53:22,075
Para ayudarte. Pensé en escribir -
737
00:53:22,158 --> 00:53:24,870
Pensé que haría que Temple escribiera
al Sr. Bailey
738
00:53:24,953 --> 00:53:28,331
enviar un gerente experimentado
para quitarte la carga.
739
00:53:28,415 --> 00:53:29,666
¿Por qué?
740
00:53:29,749 --> 00:53:31,084
querida,
741
00:53:31,167 --> 00:53:35,255
es un sacrilegio que una criatura tan hermosa
como te han mantenido en Las Furias—
742
00:53:35,338 --> 00:53:37,173
que no te han concedido
tu oportunidad
743
00:53:37,257 --> 00:53:39,342
para hacer la gran gira por Europa -
744
00:53:39,426 --> 00:53:41,428
París, Viena, Budapest.
745
00:53:41,511 --> 00:53:43,471
Me gusta estar aquí muy bien.
746
00:53:44,514 --> 00:53:47,017
Eres una criatura tan valiente.
747
00:53:47,100 --> 00:53:48,894
Y créanme, lo entiendo.
748
00:53:48,977 --> 00:53:50,103
Eso es más de lo que hago.
749
00:53:50,186 --> 00:53:54,107
Yo también he tenido mi porción completa.
de un romance desafortunado.
750
00:53:54,190 --> 00:53:55,692
Entonces lo sé exactamente.
751
00:53:55,775 --> 00:53:59,613
La forma más sabia es olvidar a Rip Darrow.
y la forma en que has sido atormentado.
752
00:53:59,696 --> 00:54:01,865
La forma más inteligente es hacer un viaje largo.
753
00:54:01,948 --> 00:54:05,493
Ah, eso es lo que me gusta ver.
Ustedes dos se van juntos.
754
00:54:05,577 --> 00:54:07,329
Vamos, Flo. Esto será digno de verse.
755
00:54:07,412 --> 00:54:09,164
Marty Jaeger
rompiendo en esa bahía cayuse.
756
00:54:09,247 --> 00:54:11,124
Sí, templo.
757
00:54:11,207 --> 00:54:13,585
Todo estará bien, querida. Ya verás.
758
00:54:13,668 --> 00:54:16,296
¡La bahía tiene boca de hierro!
759
00:54:17,172 --> 00:54:18,965
- Padre.
- ¿Sí, hija?
760
00:54:21,343 --> 00:54:22,510
Nada.
761
00:54:26,973 --> 00:54:29,225
Ah, tal vez tengas razón, Flo.
762
00:54:29,309 --> 00:54:31,561
Ella se ha estado poniendo de mal humor
las últimas semanas.
763
00:54:31,645 --> 00:54:33,021
Quizás un cambio para ella.
764
00:54:33,104 --> 00:54:35,815
Ah, Temple, eres muy comprensiva.
765
00:54:42,822 --> 00:54:45,742
Lamento mostrar los libros,
Señorita Vance,
766
00:54:45,825 --> 00:54:48,787
pero ella y yo nos pusimos a hablar,
y lo primero que sé,
767
00:54:48,870 --> 00:54:50,580
La caja fuerte estaba abierta y los libros afuera.
768
00:54:51,581 --> 00:54:52,749
Quiero decir -
769
00:54:52,832 --> 00:54:54,459
Sé exactamente lo que quieres decir.
770
00:54:58,630 --> 00:55:04,135
♪ Fue en el feliz mes de mayo... ♪
771
00:55:05,220 --> 00:55:08,056
Simplemente no sé cómo luchar contra ella.
772
00:55:08,139 --> 00:55:11,017
Es como golpear el viento. Me congela.
773
00:55:11,101 --> 00:55:13,812
Siempre pensé que disfrutaría
Al verte se rompió el cabestro.
774
00:55:13,895 --> 00:55:15,772
Pero no lo disfruto ni un ápice.
775
00:55:17,315 --> 00:55:18,858
- Vuélvete hacia ella.
- No.
776
00:55:18,942 --> 00:55:20,860
Ahora.
777
00:55:20,944 --> 00:55:22,237
Ahora mírala, Vance.
778
00:55:22,779 --> 00:55:25,198
No estás peleando con Bailey
o el Banco Anaheim,
779
00:55:25,281 --> 00:55:27,158
y no estás contra el viento.
780
00:55:27,242 --> 00:55:28,994
Estás peleando con una mujer, eso es todo.
781
00:55:29,077 --> 00:55:32,664
Bueno, vete y vete.
¿Dónde te aferraste a ese 'un?
782
00:55:32,747 --> 00:55:34,749
Pensé que sólo un ranahan por aquí
¡Sabía sobre eso!
783
00:55:34,833 --> 00:55:36,668
Le contaré un secreto, señor.
784
00:55:36,751 --> 00:55:39,796
Lo escuché por primera vez hoy.
Lo escuché y lo aprendí.
785
00:55:39,879 --> 00:55:42,132
- Tenía la esperanza de que le agradara, señor.
- Está bien.
786
00:55:42,215 --> 00:55:47,345
♪ Fue cuando la abracé en mis brazos ♪
787
00:55:47,429 --> 00:55:52,142
♪ Pensé que tenía 10,000 amuletos ♪
788
00:55:52,225 --> 00:55:56,688
♪ Su caricia era suave
Y sus besos dulces ♪
789
00:55:56,771 --> 00:56:01,234
♪ Di que nos casaremos
La próxima vez que nos veamos ♪
790
00:56:01,317 --> 00:56:06,781
♪ Oh, maldice tu oro
Y tu plata también ♪
791
00:56:06,865 --> 00:56:11,453
♪ Dios se apiade de la niña.
Eso no resulta cierto ♪
792
00:56:11,536 --> 00:56:16,332
♪ Viajaré hacia el oeste donde vuelan las balas ♪
793
00:56:16,416 --> 00:56:21,171
♪ Y seguiré el camino
Hasta el día de mi muerte ♪
794
00:56:49,657 --> 00:56:52,535
-Vance.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
795
00:56:53,828 --> 00:56:55,371
Salgo aquí cuando estoy inquieto.
796
00:56:56,581 --> 00:56:58,333
Es Darrow Strip, ¿no?
797
00:56:59,250 --> 00:57:03,338
¿O es porque vinimos hasta aquí?
tu y yo, esa noche que nos conocimos?
798
00:57:03,421 --> 00:57:04,756
Toma tu elección.
799
00:57:06,091 --> 00:57:08,468
De cualquier manera, se nota
tienes una racha atormentada.
800
00:57:09,552 --> 00:57:11,012
Es bueno saberlo.
801
00:57:11,930 --> 00:57:13,264
¿Qué estás haciendo aquí?
802
00:57:14,307 --> 00:57:16,518
También salgo aquí cuando estoy inquieto.
803
00:57:17,310 --> 00:57:18,394
Eso fue honesto.
804
00:57:19,979 --> 00:57:23,233
Es un pequeño y delicado Derringer.
¿Puedo verlo?
805
00:57:31,533 --> 00:57:33,409
Realmente delicado.
806
00:57:36,621 --> 00:57:39,749
No regrese aquí, Sr. Darrow.
Te mataré si lo haces.
807
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
Vance.
808
00:57:43,086 --> 00:57:44,337
¿Señor Darrow?
809
00:57:44,420 --> 00:57:46,422
Realmente estás al tanto.
810
00:57:47,215 --> 00:57:49,467
Como el ganado, todos listos para la estampida.
811
00:57:51,177 --> 00:57:52,887
Listo.
812
00:57:53,972 --> 00:57:56,266
¿Quieres que te lleve?
en mis brazos, ¿no?
813
00:58:02,105 --> 00:58:03,439
Dormir bien.
814
00:58:25,295 --> 00:58:26,713
¿Qué estás haciendo aquí?
815
00:58:26,796 --> 00:58:29,549
Esperando la oportunidad de verte,
para hablar contigo a solas.
816
00:58:30,884 --> 00:58:32,010
Está bien.
817
00:58:35,805 --> 00:58:38,474
Seguro que he estado actuando como "mujer"
este último mes.
818
00:58:41,352 --> 00:58:42,562
Flo es amiga mía.
819
00:58:42,645 --> 00:58:44,355
No había mencionado a Flo.
820
00:58:44,439 --> 00:58:46,316
Y un buen amigo tuyo también
si tan sólo lo supieras.
821
00:58:46,399 --> 00:58:49,611
Bien, bien. encenderé las velas
en su cumpleaños.
822
00:58:50,403 --> 00:58:52,697
¿Qué te da ella, T.C.?
823
00:58:52,780 --> 00:58:56,242
Toda tu vida has tenido ansias de encontrar
una mujer y una dama en el mismo cuerpo.
824
00:58:56,326 --> 00:58:59,120
Eso es todo, ¿no?
Elegancia y refinamiento.
825
00:58:59,204 --> 00:59:00,580
Encontraste a la dama en mi madre,
826
00:59:00,663 --> 00:59:02,582
pero ella no era lo suficientemente mujer para ti,
¿era ella?
827
00:59:02,665 --> 00:59:04,751
- ¡Ya basta de ese tipo de charla!
- ¡Es más que suficiente!
828
00:59:04,834 --> 00:59:07,045
¿Qué te pasa?
¿Invitados murmuradores bajo tu propio techo?
829
00:59:07,128 --> 00:59:08,713
- ¿Mi techo?
- ¡Deja de hablar de esa tontería!
830
00:59:08,796 --> 00:59:10,715
no lo sé
cuyo techo resultará ser.
831
00:59:10,798 --> 00:59:13,509
No tenemos efectivo.
La gente está empezando a desconfiar de los CT.
832
00:59:13,593 --> 00:59:15,678
Y el viejo Anaheim está sentado en su banco.
¡Listo para acuchillarnos!
833
00:59:15,762 --> 00:59:17,597
No puedo hablar así en su habitación.
834
00:59:20,058 --> 00:59:22,685
Tienes que hablar, hazlo aquí,
no ahí dentro. No encaja.
835
00:59:22,769 --> 00:59:25,605
Adelante, destrozate.
¡Pero no arruines a Las Furias contigo!
836
00:59:25,688 --> 00:59:27,315
Las Furias son mías.
837
00:59:27,398 --> 00:59:30,735
Lo enganché y lo haré
desarmarlo si así me place.
838
00:59:31,986 --> 00:59:33,529
- ¿De qué te ríes?
- Tú.
839
00:59:33,613 --> 00:59:35,573
ha pasado tanto tiempo
ya que estabas lo suficientemente enojado como para gritar,
840
00:59:35,657 --> 00:59:36,991
Pensé que te estabas volviendo débil.
841
00:59:37,075 --> 00:59:39,661
¿Yo, insignificante?
842
00:59:39,744 --> 00:59:42,538
Sí, no pienses en un buen bramido.
No es realmente placentero.
843
00:59:43,289 --> 00:59:46,376
Hija, cuando se te ocurre una idea
Te lanzas en estampida como una manada.
844
00:59:46,459 --> 00:59:50,088
Te lo dije una vez: Las Furias son tuyas.
para usar y mandar conmigo en mi vida.
845
00:59:50,171 --> 00:59:52,799
Y es todo tuyo después de eso,
todo el asunto.
846
00:59:52,882 --> 00:59:54,550
Ésa es mi palabra para usted.
¿Lo he roto alguna vez?
847
00:59:54,634 --> 00:59:55,843
¿Cuánto tiempo se quedará?
848
00:59:56,636 --> 00:59:58,388
Cuando colgamos la cuerda del pestillo
en Las Furias,
849
00:59:58,471 --> 01:00:00,682
No le ponemos límite de tiempo, ¿verdad?
850
01:00:00,765 --> 01:00:02,016
No.
851
01:00:02,725 --> 01:00:03,977
Bueno, te diré esto.
852
01:00:04,936 --> 01:00:07,480
Ella se está preparando para visitar San Francisco
antes de mucho tiempo.
853
01:00:07,563 --> 01:00:09,107
Bien. La ayudaré a empacar.
854
01:00:09,190 --> 01:00:10,900
Templo.
855
01:00:11,776 --> 01:00:13,361
He estado esperando, Temple.
856
01:00:13,444 --> 01:00:15,154
Oh sí. Lo olvidé limpiamente.
857
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
No querrás montar bajo esta lluvia.
858
01:00:18,825 --> 01:00:22,495
Oh, querida,
No soy alguien que se derrita.
859
01:00:22,578 --> 01:00:24,289
¿Estás tan seguro?
860
01:00:40,471 --> 01:00:41,973
¿Qué haces en su habitación?
861
01:00:42,056 --> 01:00:43,599
Querida, entra.
862
01:00:43,683 --> 01:00:46,519
Fue muy bueno de tu parte.
Que Chiquita me prepare este té.
863
01:00:46,602 --> 01:00:50,106
Siempre dije té caliente.
Era el mejor aliado de la mujer contra la lluvia.
864
01:00:50,189 --> 01:00:52,317
Le dije a Chiquita que lo trajera.
a tu habitación, no aquí.
865
01:00:52,400 --> 01:00:56,446
Extrañaré a Chiquita y a ti.
y todas Las Furias.
866
01:00:56,529 --> 01:00:57,572
¿Qué harás?
867
01:00:58,197 --> 01:01:00,616
Salgo para San Francisco la semana que viene.
868
01:01:00,700 --> 01:01:03,202
no se cuando
He disfrutado más de mi estancia, querida.
869
01:01:03,286 --> 01:01:06,497
Desearía poder expresar
que agradecido te estoy.
870
01:01:06,581 --> 01:01:08,374
Querida, no lo intentes.
871
01:01:08,458 --> 01:01:12,086
Espero que vuelvas a visitar Las Furias...
alguna vez.
872
01:01:14,255 --> 01:01:15,840
Ah, entonces tu padre no te lo ha dicho.
873
01:01:15,923 --> 01:01:16,924
¿Me dijo qué?
874
01:01:17,008 --> 01:01:19,802
¿Por qué está viajando?
a San Francisco conmigo.
875
01:01:19,886 --> 01:01:21,679
Nos casaremos allí.
876
01:01:21,763 --> 01:01:24,432
Mientras estamos fuera,
Esta habitación se renovará por completo.
877
01:01:24,515 --> 01:01:27,852
Y luego pienso que la habitación
Me quedará perfecto.
878
01:01:43,159 --> 01:01:44,202
¿Por qué?
879
01:01:45,411 --> 01:01:46,829
No entiendo.
880
01:01:48,081 --> 01:01:49,791
¿Por qué te casas con él?
881
01:01:49,874 --> 01:01:51,959
Una pregunta extraordinaria.
882
01:01:52,668 --> 01:01:55,004
La respuesta, querida,
es algo más sencillo.
883
01:01:55,088 --> 01:01:58,633
Una mujer de mi edad puede sentirse muy sola.
y encuentro a T.C. sociable—
884
01:01:58,716 --> 01:02:01,344
Eso es una tontería.
Quieres su dinero y lo sabes.
885
01:02:01,427 --> 01:02:02,512
Por supuesto. Eso también.
886
01:02:04,222 --> 01:02:06,057
Una vez me casé por amor.
887
01:02:06,140 --> 01:02:08,059
El matrimonio fracasó por falta de dinero.
888
01:02:09,310 --> 01:02:12,438
El dinero hace que la vida sea relajante.
Me refiero a tenerlo.
889
01:02:13,106 --> 01:02:17,568
Y si algunos me llaman aventurera,
Bueno, supongo que eso es lo que soy.
890
01:02:19,237 --> 01:02:21,531
Ya sabes, algo más extraordinario.
tu padre lo hizo.
891
01:02:21,614 --> 01:02:23,366
Me dio $50.000 directamente
892
01:02:23,449 --> 01:02:25,827
y luego me propuso matrimonio
por primera vez.
893
01:02:26,536 --> 01:02:29,330
Es tuyo. ¿Por qué te casas con él?
894
01:02:30,373 --> 01:02:34,419
Quizás por amor a un hombre.
O quizás por amor a Las Furias.
895
01:02:35,336 --> 01:02:37,213
- Le dijiste.
- Ella tiene.
896
01:02:37,964 --> 01:02:39,674
Le dije que era algo que le diría yo mismo.
897
01:02:39,757 --> 01:02:42,510
Temple, sabía lo difícil
seria para ti.
898
01:02:42,593 --> 01:02:46,764
Yo era mi deseo para aliviarlo,
para ayudarte a suavizarlo.
899
01:02:46,848 --> 01:02:49,058
Hija, quería a Flo.
ser un amigo para ti.
900
01:02:49,725 --> 01:02:50,977
Ella me quitó las anteojeras
901
01:02:51,060 --> 01:02:53,646
y me hizo ver
¡Qué cuerno de musgo tan intratable fui!
902
01:02:53,729 --> 01:02:57,984
Para trabajar tan duro, querida,
para obligarte a tal sacrificio.
903
01:02:58,067 --> 01:03:00,319
Así que todo ha sido maravillosamente arreglado.
904
01:03:00,403 --> 01:03:02,947
El señor Bailey tiene un hombre competente.
en camino aquí ahora
905
01:03:03,030 --> 01:03:04,824
tomar la carga
de ejecutar Las Furias con prontitud.
906
01:03:04,907 --> 01:03:05,950
Sí, encaja.
907
01:03:06,033 --> 01:03:09,203
Él desalojará a los okupas,
como insiste el señor Anaheim.
908
01:03:09,287 --> 01:03:11,706
Todos los okupas,
incluidos los Herrera.
909
01:03:11,789 --> 01:03:14,917
¡No! tengo tu palabra
no deben ser tocados.
910
01:03:15,001 --> 01:03:17,378
Querida, todo el territorio.
te envidiare
911
01:03:17,462 --> 01:03:20,298
porque vas a hacer
la maravillosa gran gira por Europa.
912
01:03:20,381 --> 01:03:24,343
Yo mismo te envidio,
para ver todo eso por primera vez.
913
01:03:24,427 --> 01:03:26,929
Y, querida, por favor recuerda,
914
01:03:27,013 --> 01:03:29,640
siempre habrá lugar para ti
en Las Furias.
915
01:03:30,308 --> 01:03:32,852
Siempre habrá un lugar para ella.
¿No es así, Temple?
916
01:03:46,157 --> 01:03:48,701
¡El Tigre! ¡Todos! ¡El Tigre!
917
01:03:53,289 --> 01:03:54,790
Si ella muere, te mataré.
918
01:03:55,708 --> 01:03:56,751
¡Salir!
919
01:03:58,461 --> 01:04:00,755
¡Scotty! ¡El Tig! ¡Aquí! ¡Aquí arriba!
920
01:05:13,494 --> 01:05:15,121
- Doctor Grieve.
- ¿Sí?
921
01:05:16,080 --> 01:05:18,249
- Tu tarifa.
- Oh.
922
01:05:19,458 --> 01:05:21,252
- Bueno -
- ¿Suficiente?
923
01:05:21,335 --> 01:05:24,130
Magnífico, señor. Una tarifa real.
924
01:05:25,006 --> 01:05:26,924
- ¿Cómo está ella?
- ¿Señora Burnett?
925
01:05:27,008 --> 01:05:29,427
Oh, su rostro quedará desfigurado para siempre.
926
01:05:29,510 --> 01:05:31,512
una parálisis parcial permanente.
927
01:05:31,596 --> 01:05:34,765
Pero considerando que la herida era profunda
y bordeado de una vena,
928
01:05:34,849 --> 01:05:36,892
Yo diría que hice un trabajo muy decente.
929
01:05:37,852 --> 01:05:39,145
Buenas noches, doctora.
930
01:05:39,228 --> 01:05:41,522
Bueno, noche interesante, en cualquier caso.
931
01:05:44,817 --> 01:05:46,068
Lleno de promesas.
932
01:06:00,207 --> 01:06:01,834
- ¿Adónde fue?
- A los Herrera.
933
01:06:01,917 --> 01:06:03,753
Luis la siguió hasta la mitad del camino.
934
01:06:05,755 --> 01:06:07,882
Sr. Jeffords,
ella es tu propia carne y sangre.
935
01:06:07,965 --> 01:06:09,967
¡Es un cáncer que hay que extirpar!
936
01:06:17,558 --> 01:06:18,768
¡Vamos, muchachos!
937
01:07:55,197 --> 01:07:58,576
¡Ay, mi pierna! Mi pierna.
938
01:07:59,326 --> 01:08:02,663
La vieja bruja me atrapó.
939
01:08:02,747 --> 01:08:04,874
Ah, vivirás. Coge ese saco.
940
01:08:09,503 --> 01:08:10,504
¡Cúbreme!
941
01:08:24,810 --> 01:08:28,981
Tira ese sobre tus cuernos,
¡viejo toro mal engendrado!
942
01:08:38,282 --> 01:08:40,451
Tienes miedo, ¿eh?
943
01:08:41,202 --> 01:08:42,745
No hay necesidad de tener miedo.
944
01:08:42,828 --> 01:08:45,539
Hemos esperado mucho tiempo por este día.
945
01:08:52,213 --> 01:08:53,881
¡Mira a la madre bruja!
946
01:09:03,349 --> 01:09:04,683
¡Aún me falta mucho!
947
01:09:04,767 --> 01:09:09,688
Sólo una cosa es posible: ¡acércate!
¡Vamos! ¡Muévete hacia arriba! ¡Vamos! ¡Vamos!
948
01:09:10,439 --> 01:09:12,775
Si nos acercamos más, todos seríamos palomas.
949
01:09:12,858 --> 01:09:15,736
Esos Herrera pueden batear
una paloma en el ojo a 300 metros.
950
01:09:27,998 --> 01:09:30,835
- ¿Estás dispuesto a que te maten?
- No, pero es mi profesión.
951
01:09:46,267 --> 01:09:49,436
¡Mamá! ¡Mamá!
952
01:10:10,833 --> 01:10:15,713
El viejo tonto que se arrastra se acerca sigilosamente.
Ven, mi viejo.
953
01:10:18,632 --> 01:10:21,677
Ven, mi toro.
954
01:10:21,760 --> 01:10:25,180
un poco mas
¡Y te mando a las llamas!
955
01:10:28,225 --> 01:10:30,728
Tienes miedo, ¿sí?
956
01:10:30,811 --> 01:10:34,231
No para ti, sino para él.
957
01:10:34,315 --> 01:10:36,233
Tienes miedo de que lo maten, ¿eh?
958
01:10:37,276 --> 01:10:41,947
el viejo toro
se está abriendo camino hacia la trampa. ¡Ja!
959
01:10:42,031 --> 01:10:47,912
Ven, mi viejo. Ven, mi toro. Más cerca.
960
01:10:51,999 --> 01:10:58,130
Ahora esa roca, mi vieja.
Pasa esa roca.
961
01:11:00,591 --> 01:11:01,675
No, mamá.
962
01:11:02,927 --> 01:11:06,138
Eso es suficiente.
Cederemos al viejo.
963
01:11:06,221 --> 01:11:07,598
¡Juanito!
964
01:11:07,681 --> 01:11:09,266
Nos alejaremos de Las Furias.
965
01:11:13,479 --> 01:11:15,397
Mi amigo lo quiere así.
966
01:11:26,325 --> 01:11:28,077
¡Soy el mayor!
967
01:11:28,160 --> 01:11:32,081
¿Desde cuándo tiene la palabra del mayor?
¿No ha sido la palabra para todos?
968
01:11:32,164 --> 01:11:33,165
¿Desde cuándo?
969
01:11:41,006 --> 01:11:42,132
Vámonos, Vance.
970
01:12:05,656 --> 01:12:06,657
¡Ey!
971
01:12:09,451 --> 01:12:10,619
¡Señor Jeffords!
972
01:12:10,703 --> 01:12:11,954
¿Sí? ¿Qué es?
973
01:12:13,080 --> 01:12:15,457
No admitimos la derrota,
974
01:12:15,541 --> 01:12:17,126
pero nos rendiremos,
975
01:12:17,209 --> 01:12:21,964
si me das tu palabra
que todos podamos salir libres y seguros.
976
01:12:22,047 --> 01:12:25,801
Es una mentira, una trampa.
Quiere lanzarnos a matar.
977
01:12:25,884 --> 01:12:29,096
¿Una trampa? ¿Por qué deberían mentir?
No son como tú.
978
01:12:29,179 --> 01:12:31,724
Has estado invadiendo Las Furias
el tiempo suficiente.
979
01:12:31,807 --> 01:12:33,434
¡Vete y adiós!
980
01:12:34,643 --> 01:12:35,894
¿Tenemos tu palabra?
981
01:12:35,978 --> 01:12:37,604
¡Sí! ¡Sí, dije!
982
01:12:37,688 --> 01:12:39,148
Está acordado.
983
01:12:39,982 --> 01:12:40,983
Sube.
984
01:12:52,244 --> 01:12:54,788
Muy bien, puedes salir ahora.
¡Mis valientes!
985
01:12:56,498 --> 01:12:58,292
¡Jaja!
986
01:12:58,375 --> 01:13:00,335
Vamos. Trae esos caballos.
987
01:13:28,822 --> 01:13:31,867
- Cojan sus armas.
- Corta ese bayo y tráemelo.
988
01:13:32,659 --> 01:13:35,704
Bájate de las furias
y mantente alejado de Las Furias para siempre.
989
01:13:35,788 --> 01:13:38,040
Puedes llevar un caballo cada uno.
y ni un ápice más.
990
01:13:38,665 --> 01:13:40,751
Esta bahía aquí
¿A qué equipo pertenece?
991
01:13:41,418 --> 01:13:43,837
Me pertenece. Ya lo sabes.
992
01:13:43,921 --> 01:13:47,382
La bahía tiene una marca de Furias.
Fue robado hace seis meses.
993
01:13:49,259 --> 01:13:51,178
Baila en el aire.
994
01:13:51,261 --> 01:13:53,597
Tigre, todavía tienes ganas
¿Ver a un hombre colgado?
995
01:13:53,680 --> 01:13:54,681
Si este ladrón fuera ahorcado,
996
01:13:54,765 --> 01:13:57,976
nunca más un okupa
atreverse a aparecer en Las Furias.
997
01:13:58,060 --> 01:13:59,770
Es cierto, pero he dado mi palabra.
998
01:13:59,853 --> 01:14:02,481
Por invasión,
no por robar caballos y ganado.
999
01:14:03,565 --> 01:14:06,443
Es nuestro derecho sobre la tierra.
tomar un caballo.
1000
01:14:06,527 --> 01:14:10,322
Una vaca, un ternero...
suficiente para vivir y nada más.
1001
01:14:10,405 --> 01:14:13,617
siempre ha sido lo correcto
de los Herrera en esta tierra.
1002
01:14:13,700 --> 01:14:17,246
El ladrón habla de derechos.
Bueno, patrón?
1003
01:14:18,080 --> 01:14:19,081
Cuélgalo.
1004
01:14:26,004 --> 01:14:27,297
Quiere que le suplique.
1005
01:14:28,423 --> 01:14:30,092
Para rogarle por tu vida.
1006
01:14:31,468 --> 01:14:32,928
- Está bien, lo haré.
- Esperar.
1007
01:14:35,806 --> 01:14:38,725
Es verdad, quiere que le supliques.
1008
01:14:39,685 --> 01:14:42,604
También es cierto que si suplicas...
1009
01:14:44,439 --> 01:14:46,024
él me colgará de todos modos.
1010
01:14:49,444 --> 01:14:53,365
Sentó a su semental rígido de odio.
1011
01:14:59,413 --> 01:15:01,415
No te humillarás.
1012
01:15:03,041 --> 01:15:04,209
Esto pregunto.
1013
01:16:14,363 --> 01:16:15,489
Amén.
1014
01:16:31,046 --> 01:16:32,047
Juan.
1015
01:16:37,219 --> 01:16:38,929
El beso de un buen amigo.
1016
01:16:40,722 --> 01:16:41,890
Hasta nuestros ojos...
1017
01:16:42,849 --> 01:16:43,934
próximo encuentro.
1018
01:16:45,227 --> 01:16:46,353
Hasta entonces.
1019
01:17:03,620 --> 01:17:06,039
Lágrimas un cuerpo para ver
Alguien a quien amas duele, ¿no?
1020
01:17:06,123 --> 01:17:07,749
¿Quieres que te suplique?
1021
01:17:07,833 --> 01:17:09,710
¿Me quieres de rodillas?
a usted por su vida?
1022
01:17:09,793 --> 01:17:11,545
- Lo colgaría de todos modos.
- Eso es lo que dijo.
1023
01:17:11,628 --> 01:17:13,213
Lo hizo, ¿eh? Él siempre fue inteligente.
1024
01:17:13,297 --> 01:17:14,298
Bueno, ¡no lo eres!
1025
01:17:14,381 --> 01:17:16,508
Eres viejo y te estás volviendo tonto.
¡Y has cometido un error!
1026
01:17:16,591 --> 01:17:17,884
¡Soy a mí a quien deberías haber colgado!
1027
01:17:17,968 --> 01:17:21,388
porque ahora te odio
de una manera que no sabía que un humano pudiera odiar.
1028
01:17:21,471 --> 01:17:23,682
Mírame bien, T.C.
1029
01:17:23,765 --> 01:17:27,936
No me volverás a ver hasta el día
¡Te quito tu mundo!
1030
01:17:34,735 --> 01:17:39,156
Juanito. ¡Juanito!
1031
01:17:39,948 --> 01:17:42,909
¡Juanito!
1032
01:19:05,409 --> 01:19:06,910
- Hola, cariño.
- ¿Dónde está Rip?
1033
01:19:06,993 --> 01:19:08,662
Volverá casi en cualquier momento.
1034
01:19:10,497 --> 01:19:12,582
- ¿Acabas de llegar del ferrocarril?
- Sí.
1035
01:19:16,378 --> 01:19:17,712
No nos hemos visto antes.
1036
01:19:17,796 --> 01:19:21,383
Mi nombre es Dallas Hart.
Soy nuevo en la ciudad, cariño.
1037
01:19:21,466 --> 01:19:23,510
Cariño, no serías nueva en ningún lado.
1038
01:19:24,261 --> 01:19:26,680
No me digas. Eres Vance Jeffords.
1039
01:19:26,763 --> 01:19:28,515
Rip, ¿te ha hablado de mí?
1040
01:19:28,598 --> 01:19:32,436
No, pero todos los demás sí.
Y puedo creer lo que dicen.
1041
01:19:36,106 --> 01:19:37,107
Noche, Dallas.
1042
01:19:38,066 --> 01:19:39,818
- Pero, Rip—
- Dije buenas noches.
1043
01:19:42,279 --> 01:19:44,948
nunca pude ver
lo que ven en los delgados.
1044
01:19:45,031 --> 01:19:46,324
No es lo que ven.
1045
01:19:57,878 --> 01:19:59,963
Has estado fuera mucho tiempo.
1046
01:20:00,046 --> 01:20:02,424
Y has marcado los días
en tu calendario.
1047
01:20:06,136 --> 01:20:09,181
No estás tan tranquilo y sereno.
como estás tratando de entender.
1048
01:20:10,056 --> 01:20:12,100
Estoy dispuesto a conseguir Las Furias para mí.
1049
01:20:12,184 --> 01:20:13,393
¿Cómo?
1050
01:20:16,605 --> 01:20:17,981
CT.
1051
01:20:18,064 --> 01:20:21,318
He estado ejecutando lo que Scotty llama
una incursión bajista en los TC.
1052
01:20:21,401 --> 01:20:24,613
Estos últimos meses he cubierto
cada milla de vía del ferrocarril.
1053
01:20:24,696 --> 01:20:26,114
He corrido la voz de que no valen nada,
1054
01:20:26,198 --> 01:20:28,450
que mi padre
nunca podrá pagarles.
1055
01:20:28,533 --> 01:20:31,620
La gente me ha estado ofreciendo esos
por 80 centavos de dólar.
1056
01:20:31,703 --> 01:20:34,581
Espero comprar todo lo que necesito
a cinco o diez centavos de dólar.
1057
01:20:35,123 --> 01:20:37,000
Podrías. La gente entra en pánico.
1058
01:20:38,335 --> 01:20:40,962
Sólo, uh, ¿cómo funciona esto?
¿Entiendes Las Furias?
1059
01:20:43,632 --> 01:20:46,218
Justo aquí. En blanco y negro.
1060
01:20:47,219 --> 01:20:48,595
En etapas fáciles.
1061
01:20:50,805 --> 01:20:53,892
¿He cometido un error en alguna parte?
1062
01:20:55,143 --> 01:20:56,478
Estoy seguro de que no lo has hecho.
1063
01:20:57,729 --> 01:20:58,772
Funcionará.
1064
01:21:00,232 --> 01:21:01,316
Bien.
1065
01:21:02,275 --> 01:21:04,027
Hay cierta ironía.
1066
01:21:04,110 --> 01:21:05,111
¿En qué?
1067
01:21:06,154 --> 01:21:08,865
La clave del plan.
se encuentra en el banco de Anaheim.
1068
01:21:08,949 --> 01:21:10,951
Conseguir que extienda la hipoteca de T.C.
1069
01:21:11,034 --> 01:21:12,702
Eres inteligente.
1070
01:21:12,786 --> 01:21:16,373
no funcionaria
si Anaheim ejecutara la hipoteca de T.C. Ahora no.
1071
01:21:17,707 --> 01:21:19,125
No hasta que estemos listos.
1072
01:21:20,377 --> 01:21:22,796
Soy el banco corresponsal aquí
para Anaheim.
1073
01:21:23,630 --> 01:21:26,883
Pero hay que tomar la decisión
por el propio viejo Anaheim.
1074
01:21:27,968 --> 01:21:29,094
Ya lo sabes.
1075
01:21:30,470 --> 01:21:32,138
- ¿Por qué viniste a mí?
- Dinero.
1076
01:21:33,056 --> 01:21:35,100
Dinero para comprar los CT.
1077
01:21:55,870 --> 01:21:58,540
El dinero de la dote: 50.000 dólares.
1078
01:21:58,623 --> 01:22:00,125
Lo he guardado aquí para ti.
1079
01:22:01,001 --> 01:22:03,044
Es tuyo.
Te pagaré por usarlo.
1080
01:22:03,962 --> 01:22:07,299
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Si esto funciona, arruinará a tu padre.
1081
01:22:07,382 --> 01:22:09,134
No dejaré que las Furias se me escapen,
1082
01:22:09,217 --> 01:22:11,720
y ciertamente lo hará
si se deja en manos de él y de ella.
1083
01:22:11,803 --> 01:22:13,638
Ella no. A él.
1084
01:22:14,681 --> 01:22:16,725
Es T.C. Lo odias, ¿verdad, Vance?
1085
01:22:21,229 --> 01:22:24,149
Has encontrado un nuevo amor en tu vida,
¿No es así, Vance?
1086
01:22:24,232 --> 01:22:25,817
Estás enamorado del odio.
1087
01:22:27,277 --> 01:22:30,739
Bueno, si tienes paciencia
y trabajar duro en ello,
1088
01:22:30,822 --> 01:22:32,824
puede que sea todo lo que necesites para vivir.
1089
01:22:33,825 --> 01:22:35,577
espero que sea suficiente
1090
01:22:35,660 --> 01:22:38,622
porque el odio no deja lugar
para cualquier otra cosa en tu vida.
1091
01:22:38,705 --> 01:22:41,833
Y hablo como quien ha odiado
El mismo hombre que odias ahora.
1092
01:22:46,046 --> 01:22:47,839
¿Qué hay en este trato para mí?
1093
01:22:50,216 --> 01:22:51,676
¿Qué deseas?
1094
01:22:51,760 --> 01:22:54,179
La franja de Darrow,
La parte más dulce de Las Furias.
1095
01:22:54,262 --> 01:22:56,640
Por todos los derechos es mío,
y quiero tenerlo.
1096
01:22:56,723 --> 01:22:57,891
Mírate.
1097
01:22:57,974 --> 01:22:59,559
solo el pensamiento
de perder parte de Las Furias,
1098
01:22:59,643 --> 01:23:01,728
y estás listo para arañar y arañar.
1099
01:23:02,520 --> 01:23:03,647
¿Es un trato?
1100
01:23:03,730 --> 01:23:06,900
¿Tiene sentido para ti?
¿Renunciar al 10% de Las Furias para ahorrar el 90%?
1101
01:23:09,819 --> 01:23:10,945
Es un trato.
1102
01:23:12,572 --> 01:23:13,615
Bien.
1103
01:23:15,867 --> 01:23:17,827
¿Cuándo vamos a San Francisco?
para llegar a Old Anaheim?
1104
01:23:19,788 --> 01:23:21,039
Cuanto antes mejor.
1105
01:23:33,843 --> 01:23:35,637
¿Puedo acompañarte a tu habitación?
1106
01:23:35,720 --> 01:23:37,681
¿Estás seguro de que no ampliarás el préstamo?
1107
01:23:38,473 --> 01:23:41,434
Parece que mi padre ha estado
esperando mucho tiempo para llegar al T.C.
1108
01:23:42,268 --> 01:23:43,436
Lo lamento.
1109
01:23:44,354 --> 01:23:47,023
Deberías serlo. Buenas noches.
1110
01:23:49,818 --> 01:23:51,277
¿Sí?
1111
01:23:53,279 --> 01:23:55,031
¿Qué haces despierta tan tarde?
1112
01:23:55,115 --> 01:23:57,534
No pude dormir.
¿Viste al joven Anaheim?
1113
01:23:57,617 --> 01:24:01,204
Falsa alarma. Habla en grande, significa poco.
Tendré que ver al viejo.
1114
01:24:02,288 --> 01:24:04,874
El viejo Anaheim tiene que ampliar la hipoteca.
o nos lamen.
1115
01:24:04,958 --> 01:24:06,876
De lo contrario T.C. no reunirá el ganado,
1116
01:24:06,960 --> 01:24:09,295
y acorralando el ganado
un trabajo solo T.C. puede hacer.
1117
01:24:09,379 --> 01:24:11,798
Consigue el ganado de Las Furias,
y luego consigue Las Furias.
1118
01:24:12,924 --> 01:24:15,927
Mira, fue idea tuya.
1119
01:24:16,928 --> 01:24:18,263
No me debilites ahora.
1120
01:24:18,346 --> 01:24:20,682
No te preocupes.
Yo me ocuparé del viejo Anaheim.
1121
01:24:21,266 --> 01:24:23,810
Mmm. Muy confiado, ¿no?
1122
01:24:23,893 --> 01:24:25,478
Seguro que puedes manejar a cualquier hombre.
1123
01:24:26,563 --> 01:24:29,649
Bueno, mírate.
1124
01:24:32,777 --> 01:24:34,946
Te gustaría pegarme ahora mismo.
¿No lo harías?
1125
01:24:35,780 --> 01:24:36,990
Yo lo haría.
1126
01:24:38,283 --> 01:24:39,367
Adelante.
1127
01:24:41,536 --> 01:24:43,538
Ahora te gustaría besarme, ¿no?
1128
01:24:45,165 --> 01:24:46,374
Sí, lo haría.
1129
01:24:48,126 --> 01:24:49,461
¿Qué gano yo con esto?
1130
01:24:50,712 --> 01:24:52,797
¿Vale la pena para ti el Darrow Strip?
1131
01:25:00,388 --> 01:25:01,556
Dormir bien.
1132
01:25:13,067 --> 01:25:14,444
- Buenas noches, señora Anaheim.
- Buenas noches.
1133
01:25:14,527 --> 01:25:16,279
- Fiesta encantadora.
- Gracias.
1134
01:25:16,362 --> 01:25:19,491
Emily, transmite mi agradecimiento.
a tu marido.
1135
01:25:20,408 --> 01:25:23,745
Le transmitiré su agradecimiento a mi marido.
Buenas noches.
1136
01:25:26,372 --> 01:25:30,502
Sra. Anaheim, no puedo agradecerle lo suficiente.
Ha sido una velada muy interesante.
1137
01:25:30,585 --> 01:25:31,711
Estoy muy feliz.
1138
01:25:31,795 --> 01:25:33,087
Si me disculpas, querida.
1139
01:25:33,171 --> 01:25:36,508
La señorita Jeffords no tiene escolta.
La llevaré a su hotel.
1140
01:25:36,591 --> 01:25:39,052
Luego pararé en el club.
Supongo que llegaré bastante tarde.
1141
01:25:39,135 --> 01:25:41,304
No, gracias, Sr. Anaheim.
No pude imponer.
1142
01:25:41,387 --> 01:25:43,014
Pero, señorita Jeffords, yo...
1143
01:25:43,097 --> 01:25:44,808
No, gracias, Sr. Anaheim.
1144
01:25:46,851 --> 01:25:47,852
Muy bien.
1145
01:25:49,062 --> 01:25:50,688
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1146
01:25:57,695 --> 01:25:58,696
Gracias.
1147
01:25:59,364 --> 01:26:00,365
De nada.
1148
01:26:01,699 --> 01:26:04,452
Podrías haber envuelto a mi marido.
rodea tu dedo meñique.
1149
01:26:04,536 --> 01:26:06,412
- Así es.
- ¿Por qué no lo hiciste?
1150
01:26:07,288 --> 01:26:08,915
Vine aquí con un propósito:
1151
01:26:08,998 --> 01:26:12,126
para asegurarse de que T.C. consiguió
una extensión de 90 días de su hipoteca.
1152
01:26:13,044 --> 01:26:16,172
Siento de alguna manera si hubiera permitido
Sr. Anaheim para acompañarme a casa,
1153
01:26:16,256 --> 01:26:17,924
No habría logrado ese propósito.
1154
01:26:18,007 --> 01:26:19,008
¿Por qué no?
1155
01:26:19,717 --> 01:26:20,802
En el transcurso de la tarde,
1156
01:26:20,885 --> 01:26:23,847
me di cuenta
que eras tú quien debía tener en cuenta.
1157
01:26:25,265 --> 01:26:26,391
Eres inteligente.
1158
01:26:27,559 --> 01:26:32,355
No controlo el Banco Anaheim,
pero sí controlo al Sr. Anaheim.
1159
01:26:32,438 --> 01:26:34,023
¿Y he tenido en cuenta contigo?
1160
01:26:35,233 --> 01:26:36,734
Me gusta una mujer inteligente.
1161
01:26:37,569 --> 01:26:38,611
Yo te ayudaré.
1162
01:26:39,946 --> 01:26:41,114
Gracias.
1163
01:26:42,991 --> 01:26:48,580
Es un marido infiel
pero él es mi marido.
1164
01:26:52,292 --> 01:26:56,421
Vamos, vamos.
Deja de molestarme. ¿Sí o no?
1165
01:26:56,504 --> 01:27:00,425
No. Ejecutamos The Furies inmediatamente.
Buen día.
1166
01:27:06,681 --> 01:27:07,891
- TC
-Emily.
1167
01:27:08,850 --> 01:27:10,226
Usted reprobado.
1168
01:27:10,310 --> 01:27:13,229
Me dijeron que esta reunión no ocurriría
hasta más tarde en el día.
1169
01:27:13,313 --> 01:27:15,440
Entonces, si me quedo sin aliento,
perdonarás a una anciana.
1170
01:27:15,523 --> 01:27:18,860
¿Viejo? Si fueras más joven, tendríamos que
Tirarte al suelo para ponerte zapatos.
1171
01:27:18,943 --> 01:27:22,447
tuve el placer
de conocer a tu hija.
1172
01:27:23,114 --> 01:27:24,657
- ¿OMS?
- Tu hija.
1173
01:27:25,825 --> 01:27:28,661
Debe estar equivocado, Emily.
No tengo hija. Ya no.
1174
01:27:30,330 --> 01:27:33,458
Bueno, el viejo oso
Tiene sus garras hundidas en mí.
1175
01:27:34,083 --> 01:27:35,919
¿Qué es lo que quieres, T.C.?
1176
01:27:36,002 --> 01:27:39,714
Dentro de noventa días. ha habido
no hay compra de ganado ni mercado alguno.
1177
01:27:39,797 --> 01:27:40,965
Pero ahora tengo uno.
1178
01:27:41,049 --> 01:27:43,801
Dame 90 días para reunir mi ganado,
recoger y entregar,
1179
01:27:43,885 --> 01:27:46,137
y tendré el dinero para pagarte.
¡Noventa días!
1180
01:27:46,220 --> 01:27:47,472
No tienes tal trato.
1181
01:27:51,225 --> 01:27:53,061
Bueno, soy una gran mentirosa, Emily.
1182
01:27:54,812 --> 01:27:57,774
Una mentira sobresale de mi
como los bigotes de un macho cabrío.
1183
01:27:58,441 --> 01:27:59,609
No tengo ningún trato.
1184
01:28:00,652 --> 01:28:02,820
Se supone que Bailey se tiene a sí mismo.
una compra de ganado,
1185
01:28:02,904 --> 01:28:04,530
pero con este mercado lo dudo.
1186
01:28:05,531 --> 01:28:07,116
Dame una oportunidad más en Bailey.
1187
01:28:12,038 --> 01:28:15,625
Creo que T.C. puede tener hasta las 10:00
mañana por la mañana. ¿No es así?
1188
01:28:21,172 --> 01:28:22,215
Muy bien, querida.
1189
01:28:22,924 --> 01:28:26,719
Y si consigue un comprador,
Le darás sus 90 días, ¿no?
1190
01:28:26,803 --> 01:28:27,804
Sí querido.
1191
01:28:32,183 --> 01:28:33,226
Gracias, Emily.
1192
01:28:34,811 --> 01:28:35,895
¿Cómo está ella?
1193
01:28:35,979 --> 01:28:37,939
¿Tu hija? Ah, bien.
1194
01:28:46,197 --> 01:28:49,033
Si tan solo pudiera encontrar a ese comprador de ganado
Bailey susurró.
1195
01:28:49,117 --> 01:28:51,285
Si tan solo pudiéramos lanzar algunos CT más.
1196
01:28:51,369 --> 01:28:53,830
Si tan solo tuviera un dólar
por cada vez que dijiste "si tan solo".
1197
01:28:54,747 --> 01:28:55,999
Frío, Scotty.
1198
01:28:57,250 --> 01:29:00,503
Parece que no puedo tener suficiente sol o fuego
para calentarme más.
1199
01:29:01,504 --> 01:29:04,507
Tengo cinco billetes de 1.000 dólares.
en mi bolso cascarrabias.
1200
01:29:04,590 --> 01:29:05,967
Son tuyos, si quieres.
1201
01:29:07,385 --> 01:29:09,220
Como sea que te conseguiste
¿El dinero, Scotty?
1202
01:29:09,303 --> 01:29:10,805
¿Dónde estaba cuando me contrataste?
1203
01:29:11,639 --> 01:29:12,849
Acabo de sacarte de la cárcel.
1204
01:29:12,932 --> 01:29:14,100
¿En qué me encontraba?
1205
01:29:14,976 --> 01:29:16,853
Dio el siguiente paso
a ser un genio de las finanzas.
1206
01:29:16,936 --> 01:29:18,354
Te dedicaste abiertamente a estafar.
1207
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
Trabajando en The Furies, simplemente
Mantuve mi dedo en el pastel un poco.
1208
01:29:22,984 --> 01:29:24,610
Los 5.000 son tuyos, si quieres.
1209
01:29:26,404 --> 01:29:29,991
No, Scotty, si fueras a robar,
Deberías haber robado lo suficiente para hacer algo bueno.
1210
01:29:30,074 --> 01:29:33,953
Gracias amablemente.
Mantén tu bolsa de cascarrabias atada.
1211
01:29:35,246 --> 01:29:37,582
Cinco mil solo serían
un asador en el océano.
1212
01:29:40,126 --> 01:29:42,086
Pide más madera. Tengo frio.
1213
01:29:42,170 --> 01:29:43,337
¿Aún tienes frío?
1214
01:29:44,672 --> 01:29:47,592
Sí. he tenido frio
desde aquella madrugada lo colgué.
1215
01:29:48,926 --> 01:29:51,179
¿Alguna vez pensaste en preguntarle?
por el dinero que necesitas?
1216
01:29:52,138 --> 01:29:53,222
¡Scotty!
1217
01:29:57,602 --> 01:29:58,853
Scotty.
1218
01:30:01,022 --> 01:30:02,315
Conseguiré más madera.
1219
01:30:17,914 --> 01:30:18,956
Flo.
1220
01:30:19,874 --> 01:30:21,000
La cena está aquí.
1221
01:30:24,003 --> 01:30:25,004
Flo.
1222
01:30:26,297 --> 01:30:27,465
Por favor, Flo.
1223
01:30:37,683 --> 01:30:39,018
Dijiste "por favor".
1224
01:30:39,769 --> 01:30:41,771
Nunca me dijiste eso antes, Temple.
1225
01:30:58,329 --> 01:31:02,166
Flo, odio a un hombre con la boca harinosa.
así que lo diré directamente.
1226
01:31:02,250 --> 01:31:05,586
Estoy arruinado. Busto.
Más plana que la tortilla de un niño pobre.
1227
01:31:06,671 --> 01:31:10,216
Necesito los 50.000 dólares que te pagué.
y las joyas y...
1228
01:31:10,299 --> 01:31:12,885
bueno, cualquier cosa con la que se pueda recaudar un dólar.
1229
01:31:12,969 --> 01:31:15,930
Lo que guardas para un día lluvioso.
¿Lluvioso?
1230
01:31:17,098 --> 01:31:18,432
Es un aguacero.
1231
01:31:21,185 --> 01:31:23,938
Eso debe haber sido difícil.
para que me lo digas, Temple.
1232
01:31:25,189 --> 01:31:26,274
Sí, lo fue.
1233
01:31:27,483 --> 01:31:29,277
¿Realmente pensaste
¿Yo te ayudaría?
1234
01:31:30,945 --> 01:31:34,323
Oh, hijo, sal fuera, ¿quieres?
Te daré un grito cuando te necesite.
1235
01:31:37,910 --> 01:31:39,203
Si te diera el dinero...
1236
01:31:40,538 --> 01:31:44,250
si te salvaras con ello ahora,
te desharías de mí.
1237
01:31:45,543 --> 01:31:47,253
Bueno, no deberías hablar así.
1238
01:31:48,087 --> 01:31:51,090
Te desharías de mí
porque no puedes soportar nada feo.
1239
01:31:52,341 --> 01:31:54,802
No ves tu cara
Cuando me miras, Temple.
1240
01:31:55,720 --> 01:31:57,221
Pero lo veo.
1241
01:32:00,308 --> 01:32:01,893
Pensé que tenías hambre, Temple.
1242
01:32:04,687 --> 01:32:07,440
Si te salvaste ahora,
encontrarías otra mujer...
1243
01:32:08,608 --> 01:32:09,817
uno que no estaba marcado...
1244
01:32:10,776 --> 01:32:12,445
uno que no bebía demasiado.
1245
01:32:13,946 --> 01:32:15,865
Muy posiblemente alguien que fuera rico.
1246
01:32:19,035 --> 01:32:20,578
En cualquier caso, te desharías de mí.
1247
01:32:22,121 --> 01:32:24,916
Con esta cara no encontraría a nadie más.
1248
01:32:26,417 --> 01:32:27,793
Estoy destinado a sentirme solo.
1249
01:32:30,922 --> 01:32:34,300
El dinero es lo único
que hace soportable la soledad
1250
01:32:34,383 --> 01:32:36,177
hasta cierto punto.
1251
01:32:38,095 --> 01:32:39,680
Así que debo rechazarte, Temple.
1252
01:32:40,681 --> 01:32:42,350
Debo quedarme con el dinero que tengo.
1253
01:32:44,560 --> 01:32:46,979
Y si eso no es deportivo de mi parte...
1254
01:32:48,439 --> 01:32:50,066
No puedo evitar eso.
1255
01:32:52,693 --> 01:32:56,072
Bueno, eso es real. Es honesto.
1256
01:32:57,823 --> 01:32:59,575
Lo siento, Temple.
1257
01:33:00,618 --> 01:33:03,663
Sí, creo que lo eres.
Y te diré esto
1258
01:33:04,413 --> 01:33:05,539
Si alguna vez consigo dinero fresco,
1259
01:33:05,623 --> 01:33:07,541
yo vendré
y traerte de regreso a Las Furias.
1260
01:33:07,625 --> 01:33:12,046
Espero que vuelvas a conseguir dinero, Temple.
De alguna manera creo que lo harás.
1261
01:33:12,129 --> 01:33:13,130
Bueno, aquí está la esperanza.
1262
01:33:13,214 --> 01:33:14,632
Aquí está la esperanza.
1263
01:33:16,842 --> 01:33:17,885
¡Ay hijo!
1264
01:33:20,012 --> 01:33:21,847
Derrama ese vino.
Llene estos vasos aquí.
1265
01:33:21,931 --> 01:33:23,266
Y hazte con uno tú mismo.
1266
01:33:23,349 --> 01:33:26,018
- Eso no sería correcto, señor.
- Dije agarrate.
1267
01:33:26,936 --> 01:33:28,479
Estamos brindando por una dama.
1268
01:33:29,355 --> 01:33:32,233
Y es apropiado
todos los presentes deben unirse.
1269
01:33:42,576 --> 01:33:43,619
Vamos, despierta.
1270
01:33:44,328 --> 01:33:46,747
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Bailey acaba de llegar!
1271
01:33:46,831 --> 01:33:49,250
¡Vamos, despierta! ¡Tenemos comprador!
1272
01:33:49,333 --> 01:33:50,501
Adelante, viejo idiota.
1273
01:33:50,584 --> 01:33:52,920
Bueno, si soy un idiota, tú eres mi hermano.
¡Vamos! ¡Despertar!
1274
01:33:53,004 --> 01:33:54,130
Acabo de recibir una orden de Bailey.
1275
01:33:54,213 --> 01:33:56,132
- ¡Acabo de recibir una orden de Bailey!
- ¿Eh?
1276
01:33:56,215 --> 01:33:57,800
el tiene un comprador
¡Por 20.000 cabezas de ganado!
1277
01:33:57,883 --> 01:33:59,719
- ¿Eh?
- ¡Un comprador por 20.000 cabezas de ganado!
1278
01:33:59,802 --> 01:34:01,887
- Oh.
- ¡Suficiente para pagar cada centavo a Anaheim!
1279
01:34:01,971 --> 01:34:03,681
¡Suficiente para pagar cada centavo a Anaheim!
1280
01:34:07,268 --> 01:34:08,477
¿Tienes 20.000 cabezas de ganado?
1281
01:34:08,561 --> 01:34:10,855
Arrancaremos hasta el último gusano.
que puede caminar y gatear.
1282
01:34:10,938 --> 01:34:13,858
Viejos cimarrones que no se ven
la luz del día durante una docena de años!
1283
01:34:13,941 --> 01:34:16,652
Y ellos arriba en esas rocas
¡Que son más delgados que la grupa de una serpiente!
1284
01:34:16,736 --> 01:34:18,863
¡Reuniremos 20.000 cabezas!
1285
01:34:18,946 --> 01:34:22,616
¡Vamos, Scotty! Estamos haciendo una visita
¡A Anaheim, el viejo chupavientos!
1286
01:34:22,700 --> 01:34:24,160
¡Tírame mis pantalones!
1287
01:34:24,243 --> 01:34:27,747
¡Yah-hyah!
1288
01:34:49,935 --> 01:34:51,604
¡Hola! ¡Ja!
1289
01:34:55,024 --> 01:34:56,233
¡Ey!
1290
01:35:11,665 --> 01:35:12,708
¡Vamos!
1291
01:35:14,043 --> 01:35:15,086
¡Vamos!
1292
01:35:17,421 --> 01:35:20,341
¡Vamos allá! ¡Ja! ¡Ja!
1293
01:35:21,634 --> 01:35:23,511
El tercer caballo que desgastó hoy.
1294
01:35:23,594 --> 01:35:26,180
Te lo digo, debe tenerlo.
una grupa de hierro fundido.
1295
01:35:34,021 --> 01:35:36,649
¡Jaja! ¡Jaja!
1296
01:35:36,732 --> 01:35:39,110
- ¡Jaja! ¡Jaja!
- ¡Sácalos!
1297
01:35:52,415 --> 01:35:55,376
Estaba tan cansado que se quedó dormido.
agachado sobre sus espuelas.
1298
01:35:55,459 --> 01:35:57,336
El patrón.
1299
01:35:57,420 --> 01:35:59,213
Es el mejor para el que he trabajado.
1300
01:36:00,005 --> 01:36:03,259
Es el mejor que he visto en mi vida.
Es el mejor del que he oído hablar.
1301
01:36:04,093 --> 01:36:06,512
Los chicos ya se han puesto muy contentos con él.
1302
01:36:06,595 --> 01:36:09,765
Cantarán sobre T.C.
y este resumen para siempre.
1303
01:36:09,849 --> 01:36:10,891
¿Lo escuchaste?
1304
01:36:13,310 --> 01:36:16,480
♪ A través de mezquite y chaparral ♪
1305
01:36:16,564 --> 01:36:18,899
♪ T.C. maldito y en forma ♪
1306
01:36:18,983 --> 01:36:21,777
♪ Y drogar a las vacas
Desde los pantanos ♪
1307
01:36:21,861 --> 01:36:23,571
♪ Hasta que los vaqueros escupan ♪
1308
01:36:23,654 --> 01:36:27,199
♪ Oh, nunca hubo un hombre
Como el viejo T.C. ♪
1309
01:36:27,283 --> 01:36:29,702
♪ Cuando estaba en su mejor momento ♪
1310
01:36:29,785 --> 01:36:32,371
♪ Drogaba a las vacas de los pantanos ♪
1311
01:36:32,455 --> 01:36:34,540
♪ En T.C. hora de resumen ♪
1312
01:36:34,623 --> 01:36:36,333
¡Cuando termine, harás más que escupir!
1313
01:36:37,960 --> 01:36:40,504
♪ Balancea su bota y se desliza en cuclillas ♪
1314
01:36:40,588 --> 01:36:42,840
♪ No hay ningún hombre a quien engañar ♪
1315
01:36:42,923 --> 01:36:45,718
♪ Su palabra es ley
Su látigo está crudo ♪
1316
01:36:45,801 --> 01:36:47,678
♪ Porque él nació para gobernar ♪
1317
01:36:47,761 --> 01:36:51,223
♪ Oh, nunca hubo un hombre
Como el viejo T.C. ♪
1318
01:36:51,307 --> 01:36:53,434
♪ Un gigante en su mejor momento ♪
1319
01:36:53,517 --> 01:36:56,020
♪ Su palabra es ley
Su látigo está crudo ♪
1320
01:36:56,103 --> 01:36:58,564
♪ En T.C. hora de resumen ♪
1321
01:36:58,647 --> 01:37:00,357
Bueno, ¡mira eso!
1322
01:37:00,441 --> 01:37:02,151
¡El viejo pícaro!
1323
01:37:02,234 --> 01:37:05,112
¡Mal como una cabra y dura como la Madre Lucía!
1324
01:37:05,196 --> 01:37:07,907
Con cuernos de aguja,
y un pícaro más feo que yo.
1325
01:37:07,990 --> 01:37:11,702
Practicando salvajemente aquí durante una docena de años o más.
el rey de Las Furias.
1326
01:37:11,785 --> 01:37:12,995
¿Qué es eso?
1327
01:37:13,078 --> 01:37:14,830
Dije que era el rey de Las Furias.
1328
01:37:15,539 --> 01:37:17,208
- ¿Dónde está mi caballo?
- Aquí.
1329
01:37:17,291 --> 01:37:20,586
- Apunta a intentar tirar ese toro.
- Lo hace.
1330
01:37:40,481 --> 01:37:43,234
¡Ja! ¡Allí mismo! ¡Allí mismo!
1331
01:37:43,317 --> 01:37:46,529
¡Cuélgalo!
1332
01:38:10,052 --> 01:38:12,012
- ¡Ahí mismo!
- ¡Muy bien, T.C.! ¡Déjalo tenerlo!
1333
01:38:16,016 --> 01:38:17,851
¡Ah, patrón!
1334
01:38:21,730 --> 01:38:24,650
¡Ve, T.C., a buscarlo! ¡Consíguelo!
1335
01:38:35,327 --> 01:38:37,663
¡Eso le bastará, T.C.!
1336
01:38:37,746 --> 01:38:39,915
¡Vamos, T.C.!
1337
01:38:57,725 --> 01:39:02,813
¡Lo hice! ¡Sigo siendo yo!
¡Sigo siendo el rey de Las Furias!
1338
01:39:02,896 --> 01:39:05,274
¡Te lo digo, muchacho Scotty, es un presagio!
1339
01:39:05,357 --> 01:39:08,193
¡Todo estará bien!
¡Todo va a estar bien, muchacho Scotty!
1340
01:39:14,700 --> 01:39:16,160
Aquí viene Bailey ahora.
1341
01:39:19,830 --> 01:39:21,123
Vaya.
1342
01:39:27,254 --> 01:39:28,839
La redada terminará mañana.
1343
01:39:28,922 --> 01:39:30,633
T.C. estará aquí mañana por la noche.
por su dinero.
1344
01:39:30,716 --> 01:39:33,218
el aun no tiene idea
¿Quién le compra el ganado?
1345
01:39:33,302 --> 01:39:37,431
Me dijo: "Por todos, git 'n' go,
No sé quién compra y me importa menos.
1346
01:39:37,514 --> 01:39:38,807
Simplemente deja que el dinero esté ahí".
1347
01:39:39,767 --> 01:39:42,895
Has ganado.
1348
01:39:42,978 --> 01:39:45,773
Mañana por la noche, serás dueño de Las Furias.
1349
01:39:46,857 --> 01:39:48,025
Sí, he ganado.
1350
01:39:48,734 --> 01:39:49,943
Felicidades.
1351
01:39:51,070 --> 01:39:52,154
Gracias.
1352
01:39:53,739 --> 01:39:55,157
Deberías estar feliz.
1353
01:39:56,742 --> 01:39:58,327
Gracias. Has hecho un buen trabajo.
1354
01:39:58,410 --> 01:40:01,038
Ya sabes,
Estaría feliz de invertir parte de mis honorarios.
1355
01:40:01,121 --> 01:40:03,499
- ¿En qué?
- En la cena para nosotros tres.
1356
01:40:04,875 --> 01:40:07,252
- No tengo hambre.
- Yo tampoco.
1357
01:40:08,045 --> 01:40:10,714
Dicen que el aire de la noche
está refrescando el apetito.
1358
01:40:10,798 --> 01:40:12,299
Mi equipo está enganchado afuera.
1359
01:40:12,383 --> 01:40:13,884
Qué conveniente.
1360
01:40:13,967 --> 01:40:15,344
Y qué casualidad.
1361
01:40:21,600 --> 01:40:23,102
Este es un bonito lugar romántico.
1362
01:40:23,936 --> 01:40:25,312
Eso depende de quién...
1363
01:40:33,195 --> 01:40:34,363
No.
1364
01:40:35,531 --> 01:40:36,824
No sirve de nada, Rip.
1365
01:40:37,783 --> 01:40:38,992
¿No sirve de nada?
1366
01:40:39,910 --> 01:40:43,288
Nunca tendremos lo que podríamos haber tenido,
lo que empezamos a tener.
1367
01:40:43,372 --> 01:40:45,457
Tú has cambiado, yo también... demasiado.
1368
01:40:47,209 --> 01:40:49,586
Pensaste que sería diferente,
¿No es así, Vance?
1369
01:40:50,587 --> 01:40:54,425
Pensaste que cuando lamiste a T.C.
y finalmente obtuviste tu venganza,
1370
01:40:54,508 --> 01:40:56,218
seria
el mejor momento de tu vida.
1371
01:40:56,301 --> 01:40:58,137
- ¿Y si lo hiciera?
- Estabas equivocado.
1372
01:40:59,888 --> 01:41:02,933
Mañana por la noche te enfrentarás a T.C.
y lo destrozarás.
1373
01:41:05,102 --> 01:41:08,981
Somos del mismo tipo, tú y yo...
Ambos buscamos lo que podamos conseguir.
1374
01:41:09,064 --> 01:41:11,191
Y somos inteligentes.
Haríamos una buena asociación.
1375
01:41:11,275 --> 01:41:12,860
Darrow y Jeffords,
¿O Jeffords y Darrow?
1376
01:41:12,943 --> 01:41:16,113
Oh, gracioso.
Pero haríamos una buena asociación.
1377
01:41:16,864 --> 01:41:20,868
Y lo descubrí.
Nosotros... también podemos casarnos.
1378
01:41:20,951 --> 01:41:24,329
Sería mucho más sencillo que redactar
un acuerdo de asociación de 20 páginas.
1379
01:41:24,413 --> 01:41:26,165
- Te equivocas otra vez.
- Siempre me equivoco contigo.
1380
01:41:26,248 --> 01:41:28,584
Si nos casamos,
No será un acuerdo comercial.
1381
01:41:30,043 --> 01:41:31,128
Ven aquí.
1382
01:41:37,801 --> 01:41:39,136
No has cambiado.
1383
01:41:40,137 --> 01:41:41,430
No te preocupes por eso.
1384
01:41:42,347 --> 01:41:45,184
Y no me pidas que sea tu marido.
1385
01:41:45,267 --> 01:41:48,228
Si nos casamos, recuerda una cosa:
1386
01:41:48,312 --> 01:41:49,688
serás mi esposa.
1387
01:41:50,564 --> 01:41:52,649
Siempre que te equivoques te lo diré.
1388
01:41:53,275 --> 01:41:55,986
Si alguna vez me equivoco,
Mantén tu boquita cerrada.
1389
01:41:57,112 --> 01:41:58,864
Sr. Darrow, señor...
1390
01:41:59,907 --> 01:42:02,993
Espero que puedas masticar lo que acabas de morder.
1391
01:42:03,994 --> 01:42:05,204
¡Ey!
1392
01:42:06,163 --> 01:42:07,539
Vaya. Vaya.
1393
01:42:13,086 --> 01:42:16,965
¡Celebraremos esta noche, Scotty!
¡Por git 'n' go, lo celebraremos esta noche!
1394
01:42:19,885 --> 01:42:21,178
¡Vamos, Scotty!
1395
01:42:35,609 --> 01:42:39,238
Bailey, nunca pensé
Alguna vez había entrado en un banco Darrow.
1396
01:42:39,321 --> 01:42:42,324
El banco resulta ser corresponsal.
del Banco de Anaheim, y mi carta de...
1397
01:42:42,407 --> 01:42:44,827
Ya basta de este abono legal.
Acabemos con esto.
1398
01:42:50,207 --> 01:42:53,418
Estos son los compradores
para quien actué como intermediario.
1399
01:42:55,546 --> 01:42:58,215
Tengo tu orden firmada para mi ganado.
¿Cuándo me pagan?
1400
01:42:58,882 --> 01:43:01,051
Sr. Bailey, paguele.
1401
01:43:06,765 --> 01:43:11,019
$145,600 y sin centavos.
1402
01:43:11,562 --> 01:43:14,314
Asumo el cálculo
está de acuerdo con tu cuenta.
1403
01:43:29,454 --> 01:43:30,539
CT.
1404
01:43:31,582 --> 01:43:34,042
Pagado en mis propios TC.
1405
01:43:36,587 --> 01:43:37,629
Sin valor.
1406
01:43:39,172 --> 01:43:41,425
Acostar a un cachorro con
y nada más.
1407
01:43:42,426 --> 01:43:45,178
140.000, ¿eh?
No sabía que tenía tanto dinero.
1408
01:43:48,056 --> 01:43:51,727
Eso es un montón de dinero para un solo hombre.
para esparcir: su propia moneda de curso legal.
1409
01:43:58,108 --> 01:43:59,860
Lulu de una chica montando un toro.
1410
01:44:00,611 --> 01:44:02,654
Sabía que era arte,
pero seré doblemente tenaz.
1411
01:44:02,738 --> 01:44:04,781
Nunca pensé en una chica
Realmente podría montar un toro.
1412
01:44:05,657 --> 01:44:06,658
Pero lo lograste, Vance.
1413
01:44:06,742 --> 01:44:08,452
Me montaste bien
y me tiraste bien.
1414
01:44:08,535 --> 01:44:10,913
Y montaste el aumento estacional
en los precios de la carne vacuna.
1415
01:44:11,747 --> 01:44:14,166
Vender suficiente ganado ahora
para pagarle al viejo Anaheim,
1416
01:44:14,249 --> 01:44:16,335
cada acre libre y claro.
1417
01:44:18,545 --> 01:44:19,671
Mírala, Bailey.
1418
01:44:20,339 --> 01:44:23,842
Ella es inteligente y es una belleza.
y ella está llena de lamida y fuego.
1419
01:44:23,926 --> 01:44:25,218
Ella es una en una nación.
1420
01:44:26,511 --> 01:44:29,473
Ya te lo digo, nadie podría haberla criado.
pero T.C. Jeffords.
1421
01:44:31,350 --> 01:44:33,560
Eres un viejo toro rebelde, T.C.
1422
01:44:34,645 --> 01:44:36,772
Y siempre harás cabriolas salvajes.
1423
01:44:37,397 --> 01:44:39,441
Y entonces Las Furias está en tus manos, ¿eh?
1424
01:44:40,859 --> 01:44:43,111
Bueno, supongo
ahí es donde sería mejor que estuviera.
1425
01:44:44,321 --> 01:44:45,864
He vuelto a empezar.
1426
01:44:47,074 --> 01:44:49,451
Fue entonces cuando me divertí.
empezando desde cero.
1427
01:44:51,203 --> 01:44:52,704
¿Cuál es tu parte en todo esto?
1428
01:44:52,788 --> 01:44:55,499
La Franja de Darrow. Es mío.
1429
01:44:56,333 --> 01:44:58,377
Te ha dolido mucho tiempo
para decir eso, ¿no?
1430
01:44:58,460 --> 01:44:59,461
Sí.
1431
01:45:00,170 --> 01:45:01,380
Y no creo que deje de doler
1432
01:45:01,463 --> 01:45:04,967
hasta que tenga un hijo
quién será el dueño de todas las Furias.
1433
01:45:05,050 --> 01:45:07,761
No.
1434
01:45:07,844 --> 01:45:09,680
Por los 12 hijos de Jacob.
1435
01:45:10,806 --> 01:45:13,475
Tengo 100 dólares de oro en mi bolsillo.
Eso nos ayudará a superarlo.
1436
01:45:13,558 --> 01:45:16,061
el ranahan más real
Esta ciudad alguna vez vio.
1437
01:45:16,144 --> 01:45:17,229
Empezaremos en Queen High.
1438
01:45:17,312 --> 01:45:18,313
¡La moneda de curso legal!
1439
01:45:18,397 --> 01:45:19,940
Es obra mía. Empezaremos por donde digo.
1440
01:45:20,691 --> 01:45:23,026
Comenzaremos en Queen High.
No se sabe dónde acabaremos.
1441
01:45:23,694 --> 01:45:24,945
Oh, espera, eh...
1442
01:45:26,780 --> 01:45:27,990
Olvidé mi tarea.
1443
01:45:36,415 --> 01:45:37,624
Pagado en su totalidad.
1444
01:45:38,875 --> 01:45:40,210
TC Jeffords.
1445
01:45:41,962 --> 01:45:42,963
Allá.
1446
01:45:43,880 --> 01:45:47,050
Vamos, Bailey. Vamos, Scotty.
1447
01:45:47,134 --> 01:45:50,345
vamos a celebrar,
¡Y vamos a empezar ahora mismo!
1448
01:46:06,278 --> 01:46:07,279
Rasgar -
1449
01:46:08,321 --> 01:46:11,742
Lo sé. quieres que sea
una asociación a tres bandas.
1450
01:46:26,173 --> 01:46:28,508
Ahora tendré toda la diversión otra vez.
de empezar desde cero!
1451
01:46:28,592 --> 01:46:32,179
- ¿No te estás haciendo mayor para eso?
- ¿Viejo? La edad justa.
1452
01:46:32,262 --> 01:46:35,390
Lo suficientemente mayor para saber mejor
Y lo suficientemente joven como para olvidar lo que sé.
1453
01:46:35,474 --> 01:46:37,350
No creas que no me he tenido
Un as bajo la manga.
1454
01:46:38,143 --> 01:46:39,811
Scotty tiene $5,000
1455
01:46:39,895 --> 01:46:42,606
y hay una isla
frente a la costa de California llamada Catalina.
1456
01:46:42,689 --> 01:46:43,899
Me has hablado de esa isla.
1457
01:46:43,982 --> 01:46:45,692
Si, bueno,
No te conté todo sobre eso.
1458
01:46:45,776 --> 01:46:47,569
¿Te refieres a cierta potranca enjuta y enjuta?
1459
01:46:47,652 --> 01:46:48,695
¿Dónde oíste eso?
1460
01:46:48,779 --> 01:46:51,156
No importa sobre ella.
1461
01:46:51,239 --> 01:46:54,534
Te lo digo, hay esta isla allí
¡Y es digno de un rey!
1462
01:47:01,166 --> 01:47:04,628
- ¡Alguien ha recibido un disparo!
- ¡Es T.C.! ¡Le dispararon a T.C.!
1463
01:47:04,711 --> 01:47:06,213
¡Alguien ha recibido un disparo!
1464
01:47:06,296 --> 01:47:07,964
¡Por aquí! ¡Por aquí!
1465
01:47:09,007 --> 01:47:11,134
Llama al Dr. Grieve. Está en el bar. ¡Consíguelo!
1466
01:47:12,427 --> 01:47:14,179
La vieja bruja Herrera, ¿eh?
1467
01:47:15,388 --> 01:47:18,225
Ah, ella podría darle a una paloma en el ojo.
a 300 yardas.
1468
01:47:22,479 --> 01:47:24,689
Y no vayas a nombrar a mi nieto T.C.
1469
01:47:25,941 --> 01:47:27,943
Es una mochila demasiado pesada para que la lleve.
1470
01:47:29,319 --> 01:47:32,405
Tendrá demasiado que cumplir.
1471
01:47:34,032 --> 01:47:35,992
Porque nunca habrá otro como yo.
1472
01:47:45,460 --> 01:47:46,586
Scott...
1473
01:47:47,963 --> 01:47:49,339
¿Lo llevarás a casa...?
1474
01:47:51,216 --> 01:47:52,509
¿A Las Furias?
1475
01:48:05,438 --> 01:48:07,149
Pondremos una gran piedra sobre él.
1476
01:48:07,232 --> 01:48:11,278
Tallaremos las letras a dos pies de alto.
TC Jeffords.
1477
01:48:11,361 --> 01:48:12,445
Le gustará eso.
1478
01:48:13,697 --> 01:48:15,282
Y tendremos a su nieto.
1479
01:48:16,992 --> 01:48:19,286
Y lo llamaremos T.C. sin embargo.
1480
01:48:19,369 --> 01:48:23,957
♪ Oh, nunca hubo un hombre
Como el viejo T.C. ♪
1481
01:48:24,040 --> 01:48:28,211
♪ Cuando estaba en su mejor momento ♪
1482
01:48:28,295 --> 01:48:32,841
♪ Su palabra era ley
Su látigo estaba crudo ♪
1483
01:48:32,924 --> 01:48:37,721
♪ En T.C. hora de resumen ♪